1
00:00:00,869 --> 00:00:03,370
[Shigjeta që vërtiten]
2
00:00:12,412 --> 00:00:17,150
[Reagime radiofonike, muzikë e tensionuar]
3
00:00:30,999 --> 00:00:33,333
[Muzika ndërton dhe ndërpret]
4
00:00:33,367 --> 00:00:37,705
[Tulsat e tasteve]
5
00:00:40,642 --> 00:00:42,209
[Tingujt e makinës së shkrimit]
6
00:00:44,177 --> 00:00:48,382
[Muzikë e tensionuar]
7
00:01:09,671 --> 00:01:14,676
[Muzika valëzon]
8
00:01:14,709 --> 00:01:17,912
[Tinny, pop i largët
muzika luhet përmes kufjeve]
9
00:01:17,946 --> 00:01:19,614
[Dera hapet me dhunë]
10
00:01:19,647 --> 00:01:20,982
Burri: Hyr në shtëpi.
Hyni në shtëpi.
11
00:01:21,015 --> 00:01:22,249
GRUAJA: Hej, hej, hej.
12
00:01:22,282 --> 00:01:25,520
NJERIU: Sa të përgjakshme
herë a duhet ta bëjmë këtë?
13
00:01:25,553 --> 00:01:27,589
BURRI: Nuk është faji im.
Është faji i tij.
14
00:01:27,622 --> 00:01:30,223
- GRUAJA: Do të kujdesem për të.
- Burri: Majkëll, më dëgjon?
15
00:01:30,257 --> 00:01:31,425
GRUAJA: Është mirë.
është mirë.
16
00:01:31,458 --> 00:01:32,994
NJERIU: Pse janë
e mbron atë?
17
00:01:33,027 --> 00:01:36,229
Mendova se tashmë ishe rritur.
A mund të më dëgjosh?
18
00:01:36,263 --> 00:01:37,732
GRUAJA: Mos e prek!
19
00:01:37,765 --> 00:01:39,499
BURRI [Të bërtitur]: Pse
nuk më dëgjon, Majkëll?
20
00:01:39,534 --> 00:01:41,268
Unë mund të bëj atë që dua.
Ai është djali im.
21
00:01:41,301 --> 00:01:42,637
GRUAJA: Lëreni të qetë!
22
00:01:42,670 --> 00:01:44,072
[Përleshje]
23
00:01:44,104 --> 00:01:45,405
NJERIU: Dëgjo!
Freak.
24
00:01:45,439 --> 00:01:48,776
Unë jam i vetmi që mund të trembej
ai, nuk jam unë, Michael?
25
00:01:48,810 --> 00:01:49,777
Pse nuk po me degjon?
26
00:01:49,811 --> 00:01:51,579
GRUAJA: Nuk do ta bësh
atë...jo atë...
27
00:01:51,613 --> 00:01:52,714
- NJERIU: Pse nuk je
po me degjon?
28
00:01:52,747 --> 00:01:53,881
GRUAJA: Ndalo!
29
00:01:53,915 --> 00:01:56,283
BURRI: Nuk do ta bësh
më turpëro më. [Grusht]
30
00:01:56,316 --> 00:01:59,353
GRUAJA: O ngacmues! Merrni
jashtë! Dilni jashtë! Dilni jashtë! Dilni jashtë!
31
00:01:59,386 --> 00:02:03,190
[Muzika nga kufjet bëhet
më me zë të lartë, e mbyt argumentin]
32
00:02:07,260 --> 00:02:09,697
[Muzikë e tensionuar]
33
00:02:09,731 --> 00:02:13,367
[Sirenat e largëta]
34
00:02:24,277 --> 00:02:31,284
[Muzika ngrihet lart,
duke u bërë më optimistë]
35
00:02:47,300 --> 00:02:51,371
[Muzika largohet]
36
00:02:52,439 --> 00:02:57,377
[Alarmi i telefonit bie dhe zhurmon]
37
00:02:59,312 --> 00:03:04,284
[Grumbullim i trafikut në distancë]
38
00:03:14,729 --> 00:03:19,499
[Alarmi vazhdon]
39
00:03:25,073 --> 00:03:30,578
[Dua më shumë” e Yonaka luan
papritmas, një këngë punk-rock]
40
00:03:30,611 --> 00:03:33,881
[Njoftim telefonik
tinguj dhe gumëzhitje]
41
00:03:37,151 --> 00:03:40,088
♪ Jam shumë i mërzitur nga
e njëjta rutinë
42
00:03:40,121 --> 00:03:42,857
♪ Çohu, zgjohu,
punoni, pastroni
43
00:03:42,890 --> 00:03:46,194
♪ Plotësoni suplementet,
ilaçe natyrale
44
00:03:46,226 --> 00:03:49,229
♪ Hap, gëlltit,
lajeni përsëri
45
00:03:49,262 --> 00:03:52,066
♪ Më pastroj dhëmbët
dhe fytyra ime e bukur
46
00:03:52,100 --> 00:03:55,203
♪ Djersë, skuqem, pudër, fshij
47
00:03:55,235 --> 00:03:57,905
♪ Më fshi lotët
në dantellën time të minifundit
48
00:03:57,939 --> 00:04:00,708
♪ Më zhvesh,
Jam i çrregullt, nuk mund të zbutem
49
00:04:00,742 --> 00:04:03,611
♪ Pra, më tund, më shkund,
më tund mua ditën kur të bjerë
50
00:04:03,644 --> 00:04:06,614
♪ Dhe mos guxo të nxitosh,
mbush filxhanin tim
51
00:04:06,647 --> 00:04:09,316
♪ Realiteti rrëshqet
në ëndrrat e mia... ♪
52
00:04:09,349 --> 00:04:11,686
[Bie zilja e telefonit]
53
00:04:11,719 --> 00:04:12,754
Përshëndetje?
54
00:04:13,855 --> 00:04:16,456
Tani për tani? Unë jam vonë për punë.
A mund të hyj më vonë?
55
00:04:16,490 --> 00:04:18,659
[Kënga vazhdon në sfond]
56
00:04:18,693 --> 00:04:19,694
Në rregull.
57
00:04:21,028 --> 00:04:22,897
Në rregull. Unë do të jem atje.
58
00:04:23,497 --> 00:04:24,498
Mut.
59
00:04:27,300 --> 00:04:30,605
[Ulëmon motori
në jetë dhe gjëmime]
60
00:04:30,638 --> 00:04:32,006
[Kënga përfundon]
61
00:04:32,039 --> 00:04:34,976
JOEY: Nuk mund ta besoj se jam
duke dëgjuar këtë. Jeni serioz?
62
00:04:35,009 --> 00:04:36,244
A është ajo serioze?
63
00:04:36,276 --> 00:04:38,913
Kjo është një shaka,
një shaka absolute.
64
00:04:38,946 --> 00:04:41,249
Unë mendoj se çështja kryesore
këtu është përgjegjësia.
65
00:04:41,281 --> 00:04:42,917
- Përgjegjësi?
- Vëllai juaj
66
00:04:42,950 --> 00:04:45,452
është në shkelje të qartë
të kodit tonë të sjelljes.
67
00:04:45,485 --> 00:04:47,054
Nuk kemi zgjidhje tjetër veçse
për të përfunduar
68
00:04:47,088 --> 00:04:48,321
vendosjen e tij
këtu menjëherë.
69
00:04:48,355 --> 00:04:49,289
[Gëmbima dhe tingëllime të telefonit]
70
00:04:49,322 --> 00:04:50,525
Kjo është mirë. Kjo është vërtet e mirë.
71
00:04:50,558 --> 00:04:52,593
Unë vlerësoj
se je i mërzitur.
72
00:04:52,627 --> 00:04:54,061
Më falni?
73
00:04:54,095 --> 00:04:56,429
- A duhet ta marrësh atë?
- Jo.
74
00:04:56,463 --> 00:04:58,566
- Le të qetësohemi.
- Qetësohu?
75
00:04:58,599 --> 00:05:01,135
- Mos i thuaj të qetësohet.
- Unë jam i kujdesshëm për shkaktarët e tij.
76
00:05:01,169 --> 00:05:02,804
Unë jam thjesht duke kërkuar jashtë
për Michael.
77
00:05:02,837 --> 00:05:04,071
Jo, nuk je.
78
00:05:04,105 --> 00:05:05,940
Kjo është e shtata,
79
00:05:05,973 --> 00:05:08,242
jo, pozita e tetë
të ketë rënë përmes.
80
00:05:08,276 --> 00:05:10,310
E nënta. Është vendi i nëntë.
81
00:05:10,343 --> 00:05:11,679
E drejta. Shihni? E nënta.
82
00:05:11,712 --> 00:05:14,682
Aty ishte Shtëpia e Trëndafilit,
Clinton House, Thomas Lodge.
83
00:05:14,715 --> 00:05:16,584
- Po, e nënta.
- Inkenfield Lane.
84
00:05:16,617 --> 00:05:19,821
Rose House përsëri, llogaritet si
dy herë. Ford Lands, Goldsmiths...
85
00:05:19,854 --> 00:05:22,623
- Po. Faleminderit, Michael.
- Fener dhe këtu.
86
00:05:22,657 --> 00:05:25,325
- Kjo bën nëntë.
- Faleminderit.
87
00:05:25,358 --> 00:05:26,561
Ju jeni të mirëpritur.
88
00:05:27,762 --> 00:05:30,330
Dikush vodhi konfidenciale
Informacioni i llogarisë së shtëpisë së kujdesit
89
00:05:30,363 --> 00:05:32,133
dhe e ka rrjedhur atë
për shtypin vendas.
90
00:05:32,166 --> 00:05:34,569
Dikush. Ju nuk e dini këtë
ishte Michael. Ku është prova?
91
00:05:34,602 --> 00:05:36,204
Nuk është e para
koha vëllai juaj
92
00:05:36,237 --> 00:05:37,905
e ka anashkaluar tonën
sigurinë në internet.
93
00:05:37,939 --> 00:05:39,406
Mund të ishte kushdo.
94
00:05:39,439 --> 00:05:41,209
Dhe, në fakt, nëse ju
nuk kishte vjedhur nga njerëzit
95
00:05:41,242 --> 00:05:42,743
ju supozohet
për tu kujdesur,
96
00:05:42,777 --> 00:05:45,213
ndoshta do të kishte
asgjë për askënd për të rrjedhur.
97
00:05:45,246 --> 00:05:47,014
Teknikisht,
është çështje penale.
98
00:05:47,048 --> 00:05:49,250
Vëllai juaj është me fat që ne nuk jemi
akuza të ngutshme për vjedhjen e të dhënave.
99
00:05:49,283 --> 00:05:52,653
Vjedhja? Ti i vodhe paratë
dhe tani ju jeni duke e dëbuar atë.
100
00:05:52,687 --> 00:05:54,387
Epo, tingëllon si Michael
101
00:05:54,421 --> 00:05:56,057
do të ishte më mirë
duke jetuar me ju.
102
00:05:56,090 --> 00:05:57,558
Njëqind për qind.
103
00:05:57,592 --> 00:05:59,227
me vjen keq. Nuk kemi zgjidhje.
104
00:05:59,260 --> 00:06:01,461
Vendosja e tij këtu
nuk është më e qëndrueshme.
105
00:06:01,494 --> 00:06:02,930
Michael duhet të largohet.
106
00:06:03,396 --> 00:06:05,233
Sot. Tani.
107
00:06:05,266 --> 00:06:06,667
E madhe.
108
00:06:06,701 --> 00:06:09,136
Unë kam punë. Unë as nuk
keni kohë për të marrë gjërat tuaja.
109
00:06:09,170 --> 00:06:10,905
Ne do t'i përcjellim ato.
110
00:06:15,142 --> 00:06:16,744
[Nën frymën e saj]:
dreqin.
111
00:06:16,777 --> 00:06:20,648
[Telefoni vazhdon
të gumëzhitësh dhe të ziesh]
112
00:06:23,117 --> 00:06:25,485
Ju do të jeni
dëgjuar nga avokati im.
113
00:06:25,519 --> 00:06:28,956
- Sikur të kesh një avokat.
- Ajo nuk e di këtë.
114
00:06:28,990 --> 00:06:31,491
[Telefoni gumëzhit dhe bie zile]
115
00:06:32,226 --> 00:06:33,961
Derek, sapo do të telefonoja.
116
00:06:33,995 --> 00:06:37,164
DEREK: Vonë dhe plot mut.
Ne kemi folur për këtë, Xhoi.
117
00:06:37,198 --> 00:06:38,733
Teknikisht,
Unë nuk jam aq vonë.
118
00:06:38,766 --> 00:06:40,101
Teknikisht, ju jeni shkarkuar.
119
00:06:40,134 --> 00:06:42,637
Jo, jo, jo, jo. Shiko Derek,
ishte një emergjencë familjare.
120
00:06:42,670 --> 00:06:46,073
Ju lutem, nuk mund ta humbas këtë punë.
Betohem se do të jem atje deri në...
121
00:06:46,107 --> 00:06:49,476
Dy. Shkoni këtu nga dy.
122
00:06:59,287 --> 00:07:01,389
Pra, si ishte dita juaj?
123
00:07:01,421 --> 00:07:02,890
Epo, së pari shefi im
ishte një...
124
00:07:02,924 --> 00:07:04,025
Ju lutem mos u betoni.
125
00:07:04,058 --> 00:07:04,892
Fjalë e keqe. Sepse u vonova.
126
00:07:04,926 --> 00:07:06,394
Pastaj mora një telefonatë
te vij te te marre.
127
00:07:06,426 --> 00:07:07,828
Dhe sepse shefi im është një fjalë e keqe,
128
00:07:07,862 --> 00:07:09,730
nëse nuk jam në dy,
fjala e keqe do të më shkarkojë.
129
00:07:09,764 --> 00:07:10,998
Përveç kësaj, shkëlqyeshëm. Ju?
130
00:07:11,032 --> 00:07:12,934
Po, jam i lumtur.
Mund të jem me motrën time.
131
00:07:12,967 --> 00:07:15,269
- [Sputers motori]
- Oh, të lutem mos u beto.
132
00:07:15,303 --> 00:07:17,171
- Për dreq...
[Motori e mbyt atë]
133
00:07:17,204 --> 00:07:20,675
[Ata gulçojnë]
134
00:07:21,976 --> 00:07:26,781
[Muzikë intriguese]
135
00:07:26,814 --> 00:07:30,084
Ju nuk do ta dini se kush e ka hakuar
kujdeset llogaria e shtëpisë për t'i nxjerrë ato?
136
00:07:30,117 --> 00:07:32,586
- A jeni kryq? Dukesh kryq.
- Po, unë jam.
137
00:07:32,620 --> 00:07:33,955
Me shtëpinë e kujdesit,
dhe ata endacakë
138
00:07:33,988 --> 00:07:36,357
- për vjedhjen e kompensimit tonë.
- Joana.
139
00:07:36,390 --> 00:07:38,225
- Ata duhet të përballen me drejtësinë.
- Ata bëjnë.
140
00:07:38,259 --> 00:07:41,395
Thjesht nuk jam i sigurt se do ta bëjnë.
Nuk është se si funksionon bota.
141
00:07:41,429 --> 00:07:43,898
Kjo është arsyeja pse unë dua të jem
një kryqtar për të vërtetën.
142
00:07:43,931 --> 00:07:45,566
Ashtu si Piers Morgan.
143
00:07:45,599 --> 00:07:47,601
Piers Morgan është një
kërkimi i vëmendjes
144
00:07:47,635 --> 00:07:50,237
fjala me e keqe.
145
00:07:50,271 --> 00:07:54,041
Epo, Piers Morgan nuk do ta bënte
kanë hipur në autobusin e gabuar.
146
00:07:55,209 --> 00:07:57,678
Dreqin!
[Boria e makinës e mbyt atë]
147
00:08:02,350 --> 00:08:04,552
MICHAEL: Jo më sharje.
148
00:08:04,585 --> 00:08:05,720
Thashë se më vjen keq.
149
00:08:05,753 --> 00:08:08,122
[Gëmbima dhe tingëllime të telefonit]
150
00:08:10,458 --> 00:08:12,793
Nëna...
[Motori e mbyt atë]
151
00:08:16,496 --> 00:08:20,201
Ndalo. Ndalo! Ndal, ndal, ndal!
152
00:08:20,234 --> 00:08:22,870
- Karikuesi im. E lashë karikuesin.
- Do të marrim një më vonë.
153
00:08:22,903 --> 00:08:24,672
- Nuk e kupton.
- Michael...
154
00:08:24,705 --> 00:08:28,843
Unë jam në shtatë përqind të ndyrë!
Ku është karikuesi im i ndyrë?
155
00:08:30,411 --> 00:08:32,313
- Jo! Jo!
- Michael. Michael.
156
00:08:32,346 --> 00:08:33,881
-Ti...
- Michael.
157
00:08:33,914 --> 00:08:35,316
- Ti jo... Ti...
- Michael.
158
00:08:35,349 --> 00:08:36,851
Keni nevojë për një shtrydhje?
159
00:08:41,756 --> 00:08:43,724
- Më vjen shumë keq.
- E di.
160
00:08:43,758 --> 00:08:46,727
- Më vjen keq.
- Edhe mua me vjen keq.
161
00:08:48,062 --> 00:08:52,867
[Muzikë intriguese]
162
00:08:59,740 --> 00:09:01,475
Kur do shkojmë në shtëpi?
163
00:09:01,510 --> 00:09:03,544
Do të duhet të varesh
këtu derisa të mbaroj në gjashtë.
164
00:09:03,577 --> 00:09:05,446
Gjashtë? Janë dy Zot
i unazave.
165
00:09:05,479 --> 00:09:07,615
Ose një botim të zgjeruar.
166
00:09:09,518 --> 00:09:11,852
JOEY: Kam pesë minuta kohë.
Hajde.
167
00:09:16,557 --> 00:09:18,759
[Muzika largohet]
168
00:09:20,227 --> 00:09:24,732
[Gjumpat me jehonë, muhabet]
169
00:09:32,273 --> 00:09:34,708
[Duke iu afruar hapave]
170
00:09:39,413 --> 00:09:42,316
Big Ron do t'ju mbajë një sy.
Ai do të sigurohet që të jeni mirë.
171
00:09:42,349 --> 00:09:44,318
Si po shkon, Michael?
172
00:09:44,351 --> 00:09:45,853
A e di ai që jam autik?
173
00:09:45,886 --> 00:09:48,155
Ai e di. Ai është i lezetshëm.
Do të jetë mirë.
174
00:09:48,189 --> 00:09:49,423
A ka ai një karikues?
175
00:09:49,457 --> 00:09:51,292
Unë mund ta rendit atë
jashtë për ty, shok.
176
00:09:53,461 --> 00:09:55,729
Dhe ai do të kujdeset për çantën tuaj.
177
00:09:55,763 --> 00:09:57,364
Do të kthehem për një minutë.
178
00:09:58,466 --> 00:10:00,668
Ka shumë njerëz.
Është i zënë.
179
00:10:00,701 --> 00:10:01,769
Ka një festë sonte.
180
00:10:01,802 --> 00:10:03,237
Ne nuk jemi të ftuar dhe
ju i urreni partitë.
181
00:10:03,270 --> 00:10:05,540
- [King telefoni]
- Nuk mund të vij vetëm me ty?
182
00:10:05,574 --> 00:10:07,641
Mund të më gjesh një punë këtu.
183
00:10:07,675 --> 00:10:09,643
Ju nuk doni të punoni këtu.
Shefat e mi janë kara.
184
00:10:09,677 --> 00:10:11,479
- Epo, po.
- Jashtë ndërtesës.
185
00:10:11,513 --> 00:10:13,981
Larg karkave.
Unë do të kthehem.
186
00:10:14,014 --> 00:10:17,519
Dhe në shtëpi ...
A po rri me ty?
187
00:10:17,552 --> 00:10:20,555
- Derisa të gjejmë një pozicion të ri.
- Nuk më pëlqejnë vendosjet.
188
00:10:20,589 --> 00:10:22,690
Ne do të flasim për këtë më vonë.
duhet të shkoj.
189
00:10:22,723 --> 00:10:26,093
- Është gjithmonë më vonë.
- Ju do të qëndroni sonte.
190
00:10:26,694 --> 00:10:27,828
Për sa kohë?
191
00:10:27,862 --> 00:10:30,397
Më duhet të shkoj.
Qëndro me Big Ron.
192
00:10:31,165 --> 00:10:35,703
[Muzikë sentimentale]
193
00:10:39,440 --> 00:10:41,108
Më fal, më fal, më fal.
194
00:10:41,142 --> 00:10:43,944
[Ajo pantallona]
195
00:10:50,117 --> 00:10:51,553
Gala është gati.
196
00:10:51,586 --> 00:10:53,854
ora 18:00,
të ftuarit vijnë, koktejet fillojnë.
197
00:10:53,888 --> 00:10:56,724
18:20, Geoffrey për të dhënë
fjalim i shkurtër i aksionarëve.
198
00:10:56,757 --> 00:10:57,892
I kam lënë 30 minuta.
199
00:10:57,925 --> 00:11:01,563
18:21, vullneti im për të jetuar skadon.
200
00:11:01,596 --> 00:11:02,796
Oh, dhe vetëm për të flamur,
201
00:11:02,830 --> 00:11:05,332
do të ketë interpretues live
para dhe pas.
202
00:11:05,366 --> 00:11:07,902
Do të jetë gjithçka Cirque du
Soleil mut, apo jo?
203
00:11:07,935 --> 00:11:09,638
Vetëm sigurohuni që ata
na jep një shtrat të gjerë.
204
00:11:09,670 --> 00:11:11,540
Unë dua një dreq
zona e përjashtimit dhjetë metra.
205
00:11:11,573 --> 00:11:14,842
- Përtëritja hyjnore e temës.
- Unë me të vërtetë nuk jap një mut.
206
00:11:14,875 --> 00:11:17,044
Po zhytesh, Gerald?
207
00:11:17,077 --> 00:11:20,347
po. Unë mendoj
Unë jam i ndyrë zhytje.
208
00:11:32,561 --> 00:11:35,462
Jezu Krishti. Merr frymë.
209
00:11:38,365 --> 00:11:41,802
Më mirë mos u dreq
hidheni tani. Duhet të jesh në shtëpi.
210
00:11:41,835 --> 00:11:44,305
Ndoshta nëse keni paguar siç duhet
pushimi i lehonisë, ajo do të ishte.
211
00:11:44,338 --> 00:11:45,806
[Ngrini bip-et]
212
00:11:46,307 --> 00:11:47,908
[Dyert hapen]
213
00:11:55,482 --> 00:11:57,284
[Në spanjisht]:
214
00:12:23,844 --> 00:12:25,946
17 sekonda. ia arrita.
215
00:12:25,980 --> 00:12:30,284
Ne me të vërtetë duhet të bëjmë një bisedë
në lidhje me qëndrimin tënd, Xhoi.
216
00:12:30,317 --> 00:12:31,919
Nuk është çudi
ushtria ju dëboi.
217
00:12:31,952 --> 00:12:34,755
Dashuria për të. Duhet të shkoj në punë.
218
00:12:34,788 --> 00:12:37,458
Shefi im mund të jetë i vërtetë
[Gojët] dhimbje në arse.
219
00:12:37,491 --> 00:12:39,694
Shefi juaj do t'ju pëlqente.
220
00:12:39,728 --> 00:12:41,563
Më ke borxh akoma një orë,
të paktën.
221
00:12:41,596 --> 00:12:43,030
- Çfarë?
- Do ta shtoj.
222
00:12:43,063 --> 00:12:46,000
Mund të filloni me një...
223
00:12:47,768 --> 00:12:48,969
goditje e shpendëve.
224
00:12:50,037 --> 00:12:53,708
- [Psherëtin] Hajde.
- Niveli 51, paneli F 51 P 118.
225
00:12:53,742 --> 00:12:56,176
Duhet të jetë
i pjekur si duhet deri tani.
226
00:12:56,210 --> 00:13:00,781
- Ky është ngacmim kufitar.
- Kënaquni. Kënaquni. Kënaquni.
227
00:13:01,882 --> 00:13:07,087
[Muzikë intriguese]
228
00:13:29,843 --> 00:13:33,480
[Muzika fryhet,
bëhet më intensiv]
229
00:13:54,536 --> 00:13:57,572
[Muzika zbehet, bëhet më e butë]
230
00:14:05,179 --> 00:14:07,047
[Bilbili]
231
00:14:15,089 --> 00:14:16,290
Oh!
232
00:14:16,323 --> 00:14:18,626
- Mungoi pak.
- Definitivisht jo qesharake.
233
00:14:18,660 --> 00:14:21,161
Shiko, mendova se nuk ishe
edhe vjen sot, më përtac.
234
00:14:21,195 --> 00:14:24,298
- Disa prej nesh pothuajse kanë mbaruar.
- Më duhej të zgjidhja diçka.
235
00:14:24,331 --> 00:14:25,933
Oh, po?
236
00:14:25,966 --> 00:14:27,569
Ata e shkelmuan Michael
jashtë shtëpisë së tij të kujdesit.
237
00:14:27,602 --> 00:14:29,269
- Oh, njeri. Çfarë?
- Po.
238
00:14:29,303 --> 00:14:32,005
I ka hakuar të dhënat e tyre, i akuzuar
duke i vjedhur paratë e tij.
239
00:14:32,039 --> 00:14:34,341
- Pra, po, është një shfaqje e keqe.
- Dreq.
240
00:14:34,375 --> 00:14:36,343
Ky është El Capitan-i im
ngjit vidhosur.
241
00:14:36,377 --> 00:14:38,847
Mut, më vjen shumë keq,
njeri. Si është ai?
242
00:14:38,879 --> 00:14:41,115
- Ai është në rregull.
- Oh, po?
243
00:14:41,148 --> 00:14:44,051
- Ai është poshtë.
- E solle këtu?
244
00:14:44,084 --> 00:14:48,222
Ishte se ose të pushuar.
Është mirë. Ai është me Big Ron.
245
00:14:50,859 --> 00:14:53,193
Mirë, Michael? Keni atë.
246
00:14:54,763 --> 00:14:56,964
A është telefoni im i karikuar?
247
00:14:58,499 --> 00:14:59,933
Pritni.
248
00:15:02,604 --> 00:15:03,571
Oh!
249
00:15:03,605 --> 00:15:05,239
[Pingat e ngritjes]
250
00:15:15,282 --> 00:15:17,985
- JENNIFER [Në telefon]: Gerald?
- Ajo pastruesja në ashensor.
251
00:15:18,018 --> 00:15:19,453
Ishin dy
pastrues në ashensor.
252
00:15:19,486 --> 00:15:20,287
Ajo jo shtatzënë.
253
00:15:20,320 --> 00:15:21,823
- Ai buzëkuqja.
Pastruesi i dritareve.
254
00:15:21,856 --> 00:15:23,123
Nuk mund ta shkarkojmë
për të qenit buzëkuq
255
00:15:23,157 --> 00:15:24,659
nëse është kështu
do të pyesësh.
256
00:15:24,692 --> 00:15:27,094
- Do të telefonoj menaxherin e saj të linjës.
- Bëje.
257
00:15:27,762 --> 00:15:29,697
Gëzohem që na bashkohesh.
258
00:15:29,731 --> 00:15:32,199
- I urrejnë këto gjëra.
- Po.
259
00:15:32,232 --> 00:15:34,134
Epo, nëse mund të gjeni
atë brenda vetes
260
00:15:34,168 --> 00:15:35,469
tek ushtari përmes.
261
00:15:35,503 --> 00:15:38,038
- Mirë.
- Dhe buzëqesh.
262
00:15:39,574 --> 00:15:41,241
Mirë që të shoh.
263
00:15:41,275 --> 00:15:42,911
Geraldi. Po dukesh mirë.
264
00:15:42,943 --> 00:15:45,914
- Unë jam? A do ta bëjmë këtë?
- Po.
265
00:15:45,946 --> 00:15:48,783
Epo, unë do të ngrihem,
ju luani.
266
00:15:48,817 --> 00:15:51,519
Asgjë tepër takuese, premtoj.
267
00:15:51,553 --> 00:15:54,121
- E shkëlqyeshme.
- Absolutisht.
268
00:15:59,527 --> 00:16:01,796
Me mua janë
Geoffrey dhe Gerald Milton,
269
00:16:01,830 --> 00:16:05,199
pronarët dhe CEO-t
të Energjisë Agnian.
270
00:16:05,232 --> 00:16:06,668
Faleminderit që u bashkuat me mua.
271
00:16:06,701 --> 00:16:08,202
- Kënaqësi.
- Absolutisht.
272
00:16:08,235 --> 00:16:09,838
Kërkesa nuk ka qenë kurrë më e lartë,
273
00:16:09,871 --> 00:16:11,906
por ka
një pasiguri e madhe
274
00:16:11,940 --> 00:16:13,808
në tregjet e energjisë tani.
275
00:16:13,842 --> 00:16:15,342
Agniani është duke hipur lart.
276
00:16:15,375 --> 00:16:18,847
Ju keni aksionerin tuaj
gala këtë mbrëmje për të festuar.
277
00:16:18,880 --> 00:16:20,548
Çfarë po bën siç duhet Agnian?
278
00:16:20,582 --> 00:16:23,183
Këtu në Agnian, ne shohim
plotësimi i nevojave të botës për energji
279
00:16:23,217 --> 00:16:25,352
si privilegj dhe detyrë.
280
00:16:25,385 --> 00:16:26,487
Absolutisht.
281
00:16:26,521 --> 00:16:28,523
Miliarda njerëz
varen nga energjia,
282
00:16:28,556 --> 00:16:31,358
por duhet të sigurohet
në mënyrë të qëndrueshme dhe të përgjegjshme.
283
00:16:31,391 --> 00:16:32,392
Absolutisht.
284
00:16:32,426 --> 00:16:34,328
Unë dhe vëllai im
dhe të gjithë këtu në Agnian
285
00:16:34,361 --> 00:16:37,966
janë të apasionuar pas pastërtisë
strategji për një të ardhme më të pastër.
286
00:16:37,998 --> 00:16:39,233
Absolutisht.
287
00:16:56,551 --> 00:17:00,087
[Muzikë intriguese]
288
00:17:06,594 --> 00:17:07,662
Dëshironi disa?
289
00:17:08,696 --> 00:17:10,899
NOAH: Oh!
[Qesh]
290
00:17:10,932 --> 00:17:13,300
- E bukur.
- Oh, dreq.
291
00:17:13,333 --> 00:17:16,069
Ka një goditje zogu në 51.
Derek dëshiron që ju ta pastroni atë.
292
00:17:16,103 --> 00:17:18,806
E drejta. Dhe ai vetëm
harrova te me tregoje.
293
00:17:18,840 --> 00:17:20,073
- Mirë.
- Ai bëri.
294
00:17:20,107 --> 00:17:21,776
- Sigurisht.
- Kështu që po ju them tani.
295
00:17:21,809 --> 00:17:23,143
- Ndaloje.
- 51.
296
00:17:23,176 --> 00:17:25,345
Ndaloje atë.
Po e turpëron veten.
297
00:17:25,379 --> 00:17:29,617
- Kush të ka marrë këtë punë?
- Jo që të mund të bëj tënden.
298
00:17:29,651 --> 00:17:32,754
- Dreqin. Do ta arrij më vonë.
- [Noah qesh]
299
00:17:32,787 --> 00:17:35,823
GEOFFREY [Në video]: Agnian
beson në reduktimin e emetimeve,
300
00:17:35,857 --> 00:17:37,291
jo dalje.
301
00:17:37,324 --> 00:17:40,895
Ne besojmë në veprim,
jo premtime.
302
00:17:40,929 --> 00:17:44,966
Angazhimi ynë ndaj burimeve të rinovueshme
energjia nuk është vetëm një premtim,
303
00:17:44,999 --> 00:17:46,634
është një rrugë që ecim çdo ditë.
304
00:17:46,668 --> 00:17:48,168
Pra, çfarë mendoni?
305
00:17:48,201 --> 00:17:51,773
Unë jam duke menduar, 'Jezu Krishti.
Sa kushtoi kjo?'
306
00:17:53,440 --> 00:17:55,309
Faleminderit, zonja dhe zotërinj.
307
00:17:55,342 --> 00:17:57,377
Je shume e sjellshme,
por ju nuk keni dëgjuar ...
308
00:17:57,411 --> 00:17:59,581
[Përgjigje]
309
00:17:59,614 --> 00:18:01,081
Unë do ta rregulloj atë.
310
00:18:01,916 --> 00:18:03,350
Jo, mirë,
mos mendoni se duhet.
311
00:18:03,383 --> 00:18:05,319
Dhe ne duam që ju të bashkoheni me ne
312
00:18:05,352 --> 00:18:09,757
në udhëtimin tonë të përbashkët drejt
një e ardhme më e ndritshme, më e pastër.
313
00:18:10,525 --> 00:18:15,697
[Sirena,
zhurmë e rrugës në distancë]
314
00:18:23,871 --> 00:18:25,238
Tani kush po ligështohet?
315
00:18:26,306 --> 00:18:28,342
Duhet të kënaqesh
këto momente, Xhoi.
316
00:18:28,375 --> 00:18:31,646
Jeta e njeriut është një gjë e përkohshme.
317
00:18:31,679 --> 00:18:34,849
- Gjithë mishi është bar.
- Faleminderit, Buda.
318
00:18:37,117 --> 00:18:39,954
Na shikoni,
ashtu si milingonat e ndyra, thjesht...
319
00:18:39,988 --> 00:18:42,122
Hej, a keni menduar ndonjëherë se çfarë
ishte si më parë ne të ishim këtu?
320
00:18:42,155 --> 00:18:43,123
A jeni lart?
321
00:18:43,156 --> 00:18:44,592
- Hej, Noah.
- Hej, Derek.
322
00:18:44,626 --> 00:18:46,594
Duhet të përfundosh.
Gala fillon për një orë.
323
00:18:46,628 --> 00:18:47,629
Në rregull. Uau.
324
00:18:47,662 --> 00:18:49,329
- Duhet të pastrojmë ndërtesën.
- Jo, dëgjo,
325
00:18:49,363 --> 00:18:51,198
Nuk e di si ti
ja kaloni ditën, shok.
326
00:18:51,231 --> 00:18:53,300
Ju jeni një frymëzim
për të gjithë ne, D, sinqerisht.
327
00:18:53,333 --> 00:18:54,502
Po, më kanë thënë
për ta mbyllur.
328
00:18:54,535 --> 00:18:56,236
- Po, në rregull.
- Duhet të përfundosh.
329
00:18:56,269 --> 00:18:57,705
Derek thotë kthehu
kufja juaj në.
330
00:18:57,739 --> 00:18:59,139
Ai e di që nuk është prishur.
331
00:18:59,172 --> 00:19:01,909
- Ai është i zgjuar kështu.
- Përshëndetje, Derek.
332
00:19:01,943 --> 00:19:03,878
Ju u inatos
një Milton në ashensor.
333
00:19:03,911 --> 00:19:05,046
Ai ishte një kar.
334
00:19:05,079 --> 00:19:06,246
Kur ju zotëroni ndërtesën,
335
00:19:06,279 --> 00:19:07,749
mund të bëhesh kar.
336
00:19:07,782 --> 00:19:10,952
- Cili është justifikimi juaj, D?
- Pastro zogun e ndyrë.
337
00:19:10,985 --> 00:19:13,821
E drejtë, mbarova.
Keni një të mirë, po?
338
00:19:13,855 --> 00:19:16,624
Dëgjo, shpresoj të jetë e gjitha
në rregull me Michael, seriozisht.
339
00:19:16,658 --> 00:19:20,160
Kujdesuni për të, po? dua të them,
E di që e dini, por...
340
00:19:20,193 --> 00:19:22,964
Ndoshta e çon diku
mirë pasi të rrëzohesh.
341
00:19:22,997 --> 00:19:25,566
- Do ta bëj, babi.
- Më vonë, Xhoi.
342
00:19:25,600 --> 00:19:26,668
E drejta.
343
00:19:26,701 --> 00:19:28,936
[Isabelle Brown
"Në kokën tënde" luan]
344
00:19:28,970 --> 00:19:31,539
♪ Po marr kontrollin
345
00:19:31,572 --> 00:19:34,575
♪ Unë e kam zemrën tënde
në pëllëmbën e dorës sime...
346
00:19:34,609 --> 00:19:38,012
Kjo është një natë e rëndësishme.
Këta janë njerëz të rëndësishëm.
347
00:19:38,046 --> 00:19:39,647
Le të sigurohemi që është një e mirë.
348
00:19:39,681 --> 00:19:42,449
Qartë ndërsa shkoni,
pijet e mbushura...
349
00:19:43,417 --> 00:19:46,087
♪ Vetëm më jep
një ritëm dhe melodi...
350
00:19:46,120 --> 00:19:47,522
[Gërhitje]
351
00:19:49,456 --> 00:19:52,426
[Ai psherëtin dhe kollitet]
352
00:19:54,162 --> 00:19:56,329
GEOFFREY: Janë vlerat tona.
353
00:19:56,998 --> 00:19:59,366
Vlerat Agniane.
354
00:20:01,703 --> 00:20:03,270
Qëndrueshmëria.
355
00:20:04,337 --> 00:20:05,606
Qëndrueshmëria.
356
00:20:06,741 --> 00:20:08,543
♪ Kam arritur këtë fazë
dhe më shiko ta bëj këtë
357
00:20:08,576 --> 00:20:12,245
♪ Një varg i lidhur, një çift
fjalë dhe më shiko ta bëj këtë
358
00:20:12,279 --> 00:20:15,583
- ♪ po të hyj në kokë
- ♪ po të hyj në kokë
359
00:20:15,616 --> 00:20:18,019
- ♪ po të hyj në kokë
- ♪ po të hyj në kokë
360
00:20:18,052 --> 00:20:20,454
- ♪ po të hyj në kokë ♪
- ♪ po të hyj në kokë ♪
361
00:20:20,487 --> 00:20:24,357
[Baticionet e këngës, muhabetet e turmës]
362
00:20:25,325 --> 00:20:27,962
[Kënga përfundon]
363
00:20:40,174 --> 00:20:42,342
- Përshëndetje, Xhoi.
- Nuk mund të jesh këtu lart, Majkëll.
364
00:20:42,375 --> 00:20:44,512
Do të më shkarkosh.
Shkoni poshtë. Do të jem dy minuta.
365
00:20:44,545 --> 00:20:47,347
- Dua të shkoj në shtëpi.
- Hipni në ashensor dhe zbritni poshtë.
366
00:20:47,380 --> 00:20:50,218
- Nuk mund të më thuash çfarë të bëj.
- Po, mundem. Shkoni poshtë.
367
00:20:50,250 --> 00:20:52,086
- Hiq!
- Nuk kam nevojë për këtë mut.
368
00:20:52,120 --> 00:20:54,956
- Të dreq, Joana!
- Jo! dreqin ju!
369
00:20:54,989 --> 00:20:56,624
Vazhdoni, atëherë!
370
00:20:56,657 --> 00:20:58,258
ku po shkon? Kthehu!
371
00:20:58,291 --> 00:21:03,030
- Larg teje, si të duash!
- Dreq!
372
00:21:03,064 --> 00:21:05,666
[Muzikë sentimentale]
373
00:21:05,700 --> 00:21:06,934
Mut.
374
00:21:06,968 --> 00:21:08,870
DEREK [Në kufje]:
E keni pastruar akoma atë zog?
375
00:21:08,903 --> 00:21:11,806
- Është bërë. Unë jam duke u ngjitur.
- Nah ah ah ah.
376
00:21:11,839 --> 00:21:15,510
Provë e bukur. Hyni brenda.
Unë do t'ju çoj atje.
377
00:21:15,543 --> 00:21:17,344
Ose nuk jeni duke u larguar.
378
00:21:17,377 --> 00:21:18,846
Derek, e kam
dicka qe kam...
379
00:21:18,880 --> 00:21:19,847
Durra.
380
00:21:19,881 --> 00:21:20,948
Vazhdo me të.
381
00:21:20,982 --> 00:21:21,983
dreqin.
382
00:21:22,016 --> 00:21:24,351
[Kërcitet dhe bluhet]
383
00:21:25,887 --> 00:21:26,954
Dreqin!
384
00:21:52,079 --> 00:21:53,514
Grykë.
385
00:21:54,782 --> 00:21:58,519
[I këndon vetes]: Prick
me gishtin e tij në anashkalim.
386
00:22:05,927 --> 00:22:09,530
[Mbisedë e butë]
387
00:22:10,698 --> 00:22:13,868
GEOFFREY: Por janë vlerat tona,
janë vlera agniane...
388
00:22:13,901 --> 00:22:16,270
- Xhefri.
- Erika.
389
00:22:16,304 --> 00:22:19,173
Pra, videoja ime
duke zbritur një stuhi.
390
00:22:19,207 --> 00:22:20,575
i denjë për Oscar.
391
00:22:20,608 --> 00:22:22,310
Unë dua shumë më tepër se kaq.
392
00:22:22,342 --> 00:22:23,611
Vërtet?
393
00:22:23,644 --> 00:22:26,614
Thuaj, VP i strategjisë së markës?
394
00:22:27,582 --> 00:22:29,250
Pa dyshim që e keni fajin
për shkaktimin e
395
00:22:29,283 --> 00:22:31,252
Shit de Soleil mbi ne.
396
00:22:31,285 --> 00:22:34,589
'Du'. Është 'du Soleil',
Xhefri.
397
00:22:34,622 --> 00:22:37,925
'A mendon se më intereson?
398
00:22:40,995 --> 00:22:42,495
Ku dreqin është Geraldi?
399
00:22:42,530 --> 00:22:45,867
Oh. Parë për herë të fundit
me gunga të thata Alison Pope.
400
00:22:45,900 --> 00:22:48,035
Alison Pope? Nga Morgan?
401
00:22:48,069 --> 00:22:50,938
Dhe mos shpërtheni, por
interpretuesit do të jenë vonë.
402
00:22:50,972 --> 00:22:54,108
Alison-ndyrë-Papa. Jezusin.
403
00:22:55,943 --> 00:22:58,112
[Ajo rinovon]
404
00:22:58,913 --> 00:23:00,581
Qysh ti, Derek.
405
00:23:10,992 --> 00:23:13,694
[Grumbullima e fortë e lagësht, ai rënkon]
406
00:23:15,329 --> 00:23:17,131
[Me qetësi]:
dreqin.
407
00:23:19,100 --> 00:23:20,635
je mire?
408
00:23:21,168 --> 00:23:22,469
Çfarë ishte kjo?
409
00:23:28,009 --> 00:23:33,413
[Muzikë intensive, suspensive]
410
00:23:43,991 --> 00:23:46,861
- [Baticionet e muzikës]
- Mirë, u bë. Më ngri, Derek.
411
00:23:47,328 --> 00:23:49,997
Derek? Derek!
412
00:23:50,031 --> 00:23:53,968
Vetëm duke shkuar për një prerje.
Kthehu në pesë.
413
00:23:54,769 --> 00:23:56,137
Ndoshta dhjetë.
414
00:23:56,170 --> 00:23:58,039
Vetëm më ngri.
415
00:24:01,609 --> 00:24:06,047
[Kërcitet dhe bluhet]
416
00:24:12,320 --> 00:24:14,055
Ku dreqin ke qenë?
417
00:24:14,088 --> 00:24:16,456
Dhe mos thuaj trafik.
Të gjithë kemi GPS.
418
00:24:16,489 --> 00:24:19,093
Geoffrey është gati të vazhdojë,
kështu që ju duhet të prisni.
419
00:24:19,126 --> 00:24:21,529
Do të hyja atje dhe do të tregoja fytyrën.
420
00:24:26,067 --> 00:24:29,103
[Duartrokitje e butë]
421
00:24:35,376 --> 00:24:38,079
[Bisedë e heshtur]
422
00:24:47,421 --> 00:24:48,756
Gëzuar.
423
00:24:59,200 --> 00:25:00,634
Më falni.
424
00:25:13,981 --> 00:25:15,049
Idiot.
425
00:25:17,251 --> 00:25:20,154
[Duartrokitje]
426
00:25:20,654 --> 00:25:21,856
Mirëmbrëma.
427
00:25:24,225 --> 00:25:28,829
Faleminderit, zonja dhe zotërinj.
Ju jeni shumë i sjellshëm.
428
00:25:28,863 --> 00:25:31,098
Por ju nuk keni dëgjuar
çfarë kam për të thënë akoma.
429
00:25:31,132 --> 00:25:32,266
[Të qeshura]
430
00:25:32,299 --> 00:25:35,102
Dhe ne nuk do të.
Hajde.
431
00:25:35,136 --> 00:25:36,270
Por çfarë viti,
432
00:25:36,303 --> 00:25:39,073
dhe nëse më duhet t'ju them vetëm
sa mirë ka qenë,
433
00:25:39,106 --> 00:25:42,076
Unë ju sugjeroj
punësojnë kontabilistë të rinj.
434
00:25:42,109 --> 00:25:45,079
[Të qeshura]
435
00:25:50,418 --> 00:25:52,953
Eja, Derek, Jezus.
436
00:25:52,987 --> 00:25:54,688
E dini çfarë
Problemi yt është, Xhoi?
437
00:25:54,722 --> 00:25:57,758
A është gjemba me
gishti i tij në anashkalim?
438
00:25:59,093 --> 00:26:00,294
[Të shtëna me armë zjarri]
439
00:26:01,095 --> 00:26:03,297
[Të shtëna me armë zjarri]
440
00:26:04,799 --> 00:26:06,834
Ishte një shaka, Derek.
441
00:26:14,408 --> 00:26:15,776
Çfarë po bën?
442
00:26:17,044 --> 00:26:18,179
JOEY: Derek!
443
00:26:22,450 --> 00:26:25,119
Ju nuk keni pasur
për t'i vrarë ata.
444
00:26:25,753 --> 00:26:27,588
Qëndroni në plan.
445
00:26:28,756 --> 00:26:33,694
[muzikë intensive]
446
00:26:35,830 --> 00:26:38,199
Derek, ndalo së rrotulluari.
447
00:26:46,340 --> 00:26:49,677
Dhe ne jemi brenda.
448
00:26:49,710 --> 00:26:53,013
Sepse janë vlerat tona,
Vlerat Agniane...
449
00:26:53,047 --> 00:26:55,249
- Po, ne i kemi ato.
- [Të qeshura]
450
00:26:55,282 --> 00:26:59,554
Qëndrueshmëria, transparenca,
përgjegjësi, besim,
451
00:26:59,588 --> 00:27:01,755
- të cilat drejtojnë misionin tonë.
- [Duartrokitje e vetme]
452
00:27:01,789 --> 00:27:03,457
- [Të gjithë i bashkohen duartrokitjeve]
- E bukur.
453
00:27:03,491 --> 00:27:05,826
Fjalë të bukura, Geoffrey.
454
00:27:08,095 --> 00:27:09,830
Shumë frymëzues.
455
00:27:12,066 --> 00:27:14,969
Nëse vetëm një beqar
njëra prej tyre ishte e vërtetë.
456
00:27:22,042 --> 00:27:28,315
- [muzikë intensive]
- [Kollë]
457
00:27:36,525 --> 00:27:39,727
[Ata kolliten dhe spërkasin]
458
00:27:43,864 --> 00:27:47,434
[Njerëzit kolliten dhe bërtasin]
459
00:28:00,281 --> 00:28:03,284
- [Muzika intensive vazhdon]
- [Kollë]
460
00:28:13,160 --> 00:28:16,363
[merr frymë rëndë]
461
00:28:20,535 --> 00:28:22,836
[Nxjerr me forcë]
462
00:28:32,379 --> 00:28:35,883
[Kollë dhe përçarje]
463
00:28:46,160 --> 00:28:48,395
Katër orë deri
pluhuri i zanave shuhet.
464
00:28:48,996 --> 00:28:50,898
Bibbidy-bobbidy bye-bye!
465
00:28:50,931 --> 00:28:56,270
[Muzika intensive vazhdon]
466
00:28:56,303 --> 00:28:58,305
[Muzika largohet]
467
00:28:58,339 --> 00:28:59,974
Ne jemi Revolucioni i Tokës,
468
00:29:00,007 --> 00:29:02,776
dhe marrja jonë sonte
do të sjellë një agim të ri.
469
00:29:02,810 --> 00:29:05,746
Nëse je i mirë,
nëse luan mirë,
470
00:29:05,779 --> 00:29:07,616
ju premtoj
do të jetojë për ta parë.
471
00:29:07,649 --> 00:29:09,684
Oh, tingëllon kaq e frikshme.
472
00:29:09,718 --> 00:29:11,852
Ashensorët dhe dyert
mbyllur në nivelin tuaj.
473
00:29:11,885 --> 00:29:15,222
Të gjitha telefonatat dhe komunikimet u bllokuan.
Nuk u ngrit asnjë alarm.
474
00:29:15,256 --> 00:29:17,491
Kjo është shtëpia jonë tani.
475
00:29:20,327 --> 00:29:25,499
[Pantallonat e rënda]
476
00:29:26,500 --> 00:29:29,638
I pangopur, nevojtar, i dobët,
477
00:29:29,671 --> 00:29:34,676
Egoist,
Gërshërë, mashtrues, kryelartë.
478
00:29:34,709 --> 00:29:37,411
Ne jemi një të shkurtër. Ku është Gropey?
479
00:29:38,445 --> 00:29:40,814
Xhefri, ku është Geraldi?
480
00:29:41,549 --> 00:29:43,851
Ku është vëllai juaj, G?
481
00:29:48,556 --> 00:29:50,291
Unë pyes vetëm një herë.
482
00:29:50,991 --> 00:29:53,127
[Eshtrat këputen, Geoffrey bërtet]
483
00:29:55,429 --> 00:29:57,231
GEOFFREY [I dhimbshëm]:
527!
484
00:29:57,264 --> 00:30:01,536
Apartament 527.
485
00:30:03,571 --> 00:30:07,107
[Muzikë intriguese]
486
00:30:10,411 --> 00:30:11,945
[Dera hapet]
487
00:30:19,253 --> 00:30:20,454
Ja ku shkojmë.
488
00:30:29,863 --> 00:30:31,165
[Psherëtimat]
489
00:30:32,099 --> 00:30:34,602
Wakey, zgjuar, larg duart nga gjarpri.
490
00:30:36,270 --> 00:30:37,572
Hej, Gerry.
491
00:30:38,238 --> 00:30:39,173
Le të shkojmë.
492
00:30:39,206 --> 00:30:41,008
[Gerald rënkon dhe proteston]
493
00:30:41,041 --> 00:30:42,876
NJERI I MASKUR: Oh. E qëndrueshme, tani.
494
00:30:50,217 --> 00:30:54,589
[E mbytur dhe e paqartë]:
Pastrues i dritareve. Pastrues i dritareve.
495
00:30:54,622 --> 00:30:56,691
Çfarë është kjo, Gerry?
496
00:30:56,725 --> 00:30:59,326
GERALD [I mbytur]:
Pastrues i dritareve.
497
00:30:59,360 --> 00:31:03,063
Dhe unë isha duke menduar këtë
nuk na hodhe kurrë një vështrim të dytë.
498
00:31:03,565 --> 00:31:06,100
Çfarë dreqin?
499
00:31:06,900 --> 00:31:09,470
Kush zotëron
ndërtesa tani, Gerry?
500
00:31:09,970 --> 00:31:15,109
[muzikë intensive]
501
00:31:27,655 --> 00:31:30,924
Ndihmë! Ndihmë! Hej!
502
00:31:30,958 --> 00:31:33,528
Shikoni lart! Hej!
503
00:31:33,561 --> 00:31:37,064
[Xhoi zbehet në sfond
zhurmë]: Shiko lart! Hej! Hej...
504
00:31:38,365 --> 00:31:40,568
[Grumbullim i rrugës]
505
00:31:40,602 --> 00:31:41,969
...lart!
506
00:32:02,824 --> 00:32:04,491
[Gërmëndje]
507
00:32:04,826 --> 00:32:06,026
Mut.
508
00:32:07,194 --> 00:32:10,431
Mirë, Xhoi,
merrni një kontroll. Michael ka nevojë për ty.
509
00:32:10,464 --> 00:32:13,500
Qëndro i qetë,
Michael. Joana ka nevojë për ne.
510
00:32:13,535 --> 00:32:15,870
Mendo, mendo, mendo.
511
00:32:15,904 --> 00:32:19,006
Çfarë do... çfarë do
Piers Morgan e bën?
512
00:32:23,711 --> 00:32:26,480
[Kollitet dobët]
513
00:32:36,957 --> 00:32:38,693
[Pingat e ngritjes]
514
00:32:40,895 --> 00:32:43,698
Shërbimi në dhomë.
Ku e dëshironi atë?
515
00:32:46,701 --> 00:32:48,703
Ne jemi në orën. Le të shkojmë.
516
00:32:48,736 --> 00:32:50,103
Bëje atë të denjë.
517
00:32:53,575 --> 00:32:54,975
Noah.
518
00:32:55,710 --> 00:32:57,545
Bëje atë të denjë.
519
00:32:59,413 --> 00:33:01,549
[Xheraldi bërtet]
520
00:33:05,720 --> 00:33:08,723
Marcus Blake. Gëzuar.
521
00:33:11,492 --> 00:33:12,627
Mmm!
522
00:33:13,260 --> 00:33:16,129
Duval-Leroy. Shumë bukur.
523
00:33:16,163 --> 00:33:20,467
Le të mos kemi histerikë,
pa heroikë, pa dramë.
524
00:33:20,501 --> 00:33:22,002
Ju mendoni se kjo është
njerëzit për herë të parë
525
00:33:22,035 --> 00:33:23,303
janë përpjekur të marrin
para nga ne?
526
00:33:23,337 --> 00:33:26,039
Le të shkojmë, dhe çfarëdo që ju
shpresonin të vidhnin,
527
00:33:26,073 --> 00:33:27,374
do ta dyfishojmë.
528
00:33:27,407 --> 00:33:29,844
Ai mendon se ne duam paratë e tyre.
529
00:33:29,878 --> 00:33:31,746
Ne nuk duam paratë tuaja, Geoff.
530
00:33:31,779 --> 00:33:34,114
[Përtyp dhe bërtas]
531
00:33:35,182 --> 00:33:38,820
- Çfarë do?
- Ne duam të shpëtojmë botën.
532
00:33:38,853 --> 00:33:39,988
GEOFFREY: Nuk e kuptoj.
533
00:33:40,020 --> 00:33:42,289
[Geoffrey gërmon]
534
00:33:42,322 --> 00:33:44,391
MARCUS: Më pëlqen kjo
Gjëra 'Miqtë e Tokës'.
535
00:33:44,424 --> 00:33:50,230
"Furnizoni jetën tuaj në rrugën e gjelbër".
Jezu Krishti. Zee?
536
00:33:52,634 --> 00:33:55,435
GEOFFREY [Në video]: Agnian
beson në reduktimin e emetimeve,
537
00:33:55,469 --> 00:33:56,838
jo dalje.
538
00:33:56,871 --> 00:33:59,239
Ne besojmë në veprim,
jo premtime.
539
00:33:59,273 --> 00:34:03,310
Angazhimi ynë ndaj burimeve të rinovueshme
energjia nuk është vetëm një premtim,
540
00:34:03,343 --> 00:34:05,880
është një rrugë që ecim çdo ditë.
541
00:34:05,914 --> 00:34:07,414
Dhe ne duam që ju të bashkoheni me ne
542
00:34:07,447 --> 00:34:09,551
në tonë të përbashkët
udhëtim drejt një më të ndritur...
543
00:34:09,584 --> 00:34:12,720
Nuk duket
miqësi për mua, djali Geoffrey.
544
00:34:12,754 --> 00:34:14,154
Nuk ka, apo jo?
545
00:34:14,187 --> 00:34:17,257
Dua të them, a plaçkitin miqtë,
mbytje dhe përdhunim?
546
00:34:17,291 --> 00:34:20,662
Noah, ne nuk mund ta bëjmë këtë
pa to. Lëreni të shkojë.
547
00:34:23,096 --> 00:34:26,166
Unë thashë lëreni të shkojë!
548
00:34:26,199 --> 00:34:30,304
Do të duhet ta falësh.
Ai emocionohet pak.
549
00:34:32,472 --> 00:34:35,777
E drejtë, pra kjo
është Laguna Taracoa.
550
00:34:35,810 --> 00:34:38,478
Duhet ta dini
sepse Agniani ka hedhur
551
00:34:38,513 --> 00:34:40,314
miliarda
me litra mbeturina atje,
552
00:34:40,347 --> 00:34:43,150
një ekosistem të tërë
i shkatërruar plotësisht.
553
00:34:43,183 --> 00:34:45,152
I bie ndonjë zile?
554
00:34:45,687 --> 00:34:48,823
Jo? Po tani?
555
00:34:50,558 --> 00:34:53,493
Elena Lanza. Ajo ishte me ne
kur sabotuam
556
00:34:53,528 --> 00:34:55,530
Taracoa
tubacioni vitin e kaluar.
557
00:34:55,563 --> 00:34:57,599
Ajo u kap
dhe do të përdorte gjyqin
558
00:34:57,632 --> 00:35:00,635
për t'i thënë botës se çfarë
ju keni bërë atje.
559
00:35:00,935 --> 00:35:02,235
Jo?
560
00:35:03,705 --> 00:35:05,272
Po për këtë?
561
00:35:05,305 --> 00:35:07,341
E kishe vrarë.
562
00:35:07,374 --> 00:35:09,010
Elena u gjet
e vrarë në qelinë e saj,
563
00:35:09,043 --> 00:35:11,178
kështu që gjyqi kurrë
zhvillohet.
564
00:35:12,245 --> 00:35:15,382
Nuk ka tym pa zjarr,
drejtë? Pra, çfarë bëni?
565
00:35:15,415 --> 00:35:17,852
Ulu me tënden
miqtë në parlament,
566
00:35:17,885 --> 00:35:19,219
shtypi,
mediat sociale,
567
00:35:19,252 --> 00:35:22,356
ju minimizoni, mohoni,
mbani pompimin e dezinformatave,
568
00:35:22,389 --> 00:35:24,993
vetëm për aq kohë sa ato
licencat e naftës vazhdojnë të vijnë
569
00:35:25,026 --> 00:35:27,327
dhe Agniani
stoku vazhdon të rritet.
570
00:35:27,361 --> 00:35:28,362
Zee.
571
00:35:29,496 --> 00:35:33,067
Ka një Taracoa çdo
muaj dhe Elena çdo javë.
572
00:35:33,101 --> 00:35:36,704
Dhe bota nuk bën asgjë.
Deri tani.
573
00:35:36,738 --> 00:35:39,339
Sonte jeni përgjegjës.
574
00:35:39,373 --> 00:35:40,775
Ju nuk mund të provoni asgjë nga këto.
575
00:35:40,808 --> 00:35:43,143
ke te drejte,
Xhefri, ne nuk mundemi, por ti mundesh.
576
00:35:43,176 --> 00:35:46,748
Ju frikacakë të ndyrë.
Ju nuk do të shpëtoni me të.
577
00:35:48,348 --> 00:35:50,718
A thua 'frikacakë'?
578
00:35:50,752 --> 00:35:53,387
Ne kemi qëndruar më parë
buldozerë në Amazon,
579
00:35:53,420 --> 00:35:55,056
u qëllua nga gjuetarët e balenave,
580
00:35:55,089 --> 00:35:58,893
pamë vëllezërit dhe motrat tona
të vrarë për atë që besojnë.
581
00:35:58,926 --> 00:36:00,160
Çfarë jeni ju?
582
00:36:01,029 --> 00:36:03,698
Ti je i dhjamosur,
njeri i shëmtuar me kostum.
583
00:36:03,731 --> 00:36:07,869
A jeni i çmendur?
A po e dëgjoni këtë?
584
00:36:07,902 --> 00:36:09,236
Pra, kjo është ajo që do të ndodhë.
585
00:36:09,269 --> 00:36:11,405
Ju do të
jepni Zee fjalëkalimet tuaja
586
00:36:11,438 --> 00:36:12,740
dhe ajo do të fshihet
587
00:36:12,774 --> 00:36:15,109
çdo sekret fajtor
nga llogaritë tuaja.
588
00:36:15,143 --> 00:36:17,679
Atëherë do të bësh
pranoni krimet tuaja.
589
00:36:17,712 --> 00:36:20,213
Ne do të shkëlqejmë a
dritë mbi çdo gënjeshtër,
590
00:36:20,247 --> 00:36:22,984
ryshfet dhe abuzim
dhe pastaj t'ia zbulojë botës.
591
00:36:23,017 --> 00:36:25,086
Pasi e vërteta bëhet virale,
592
00:36:25,119 --> 00:36:28,288
ti dhe aksioni Agnian
do të jetë pa vlerë.
593
00:36:28,321 --> 00:36:31,592
Me kusht që të respektoni,
atëherë do të lirohesh.
594
00:36:31,626 --> 00:36:33,094
Të paktën nga ne.
595
00:36:33,127 --> 00:36:35,763
Çfarë ndodh përtej kësaj,
nga duart e mia.
596
00:36:35,797 --> 00:36:37,330
Le të diskutojmë këtë.
597
00:36:37,364 --> 00:36:39,834
Kemi të gjithë këtu
ju jap një platformë.
598
00:36:39,867 --> 00:36:43,838
Ti nuk kupton,
Xhefri. Ti je platforma.
599
00:36:43,871 --> 00:36:46,440
Por ju vetë thatë,
keni nevojë për njerëz brenda.
600
00:36:46,473 --> 00:36:50,545
Hajde.
Ne mund ta flasim këtë.
601
00:36:51,813 --> 00:36:55,850
[Geoffrey mbytet]
602
00:36:57,350 --> 00:37:01,288
[Muzika intensifikohet]
603
00:37:03,323 --> 00:37:06,493
[Noah rënkon]
604
00:37:15,970 --> 00:37:18,606
[Djepi kërcas dhe bluhet]
605
00:37:18,639 --> 00:37:20,608
[Pantallonat]
606
00:37:20,641 --> 00:37:21,843
Çfarë dreqin
e ke gabim me ty?
607
00:37:21,876 --> 00:37:23,111
Mjaft biseda e ndyrë.
608
00:37:23,144 --> 00:37:25,278
Marcus, ti po thyen bukën
me ta dhe të më shkosh?
609
00:37:25,312 --> 00:37:27,347
- Të dreqin.
- Ne ramë dakord, jo vrasje.
610
00:37:27,380 --> 00:37:29,449
Ti e dije saktësisht se kush jam unë
ishte para se të më sillje.
611
00:37:29,483 --> 00:37:31,953
Noah, kjo nuk është rruga.
612
00:37:42,864 --> 00:37:44,165
Gjithë mishi është bar, o njeri.
613
00:37:44,198 --> 00:37:45,767
Oh, mjaft nga ju
budallallëqe të ndyrë.
614
00:37:45,800 --> 00:37:47,467
Pa mua, ti
as nuk do të kishte hyrë këtu.
615
00:37:47,501 --> 00:37:49,469
Do të ishe akoma
nga jashtë duke hedhur gurë.
616
00:37:49,504 --> 00:37:53,841
Ndaj futeni qafën tuaj të ndyrë dhe
mbani mend se çfarë jemi këtu për të bërë.
617
00:37:57,745 --> 00:38:00,581
[Flaka kërcit]
618
00:38:01,816 --> 00:38:05,318
[Muzika intensifikohet]
619
00:38:09,891 --> 00:38:11,458
[Radio policore]:
Kemi raporte të shumta
620
00:38:11,491 --> 00:38:13,261
të një SOS në Kullën Agnian.
621
00:38:13,293 --> 00:38:15,395
Dikush ka ndezur një sinjal
në gjysmë të ndërtesës.
622
00:38:20,400 --> 00:38:21,803
Çfarë dreqin është kjo?
623
00:38:21,836 --> 00:38:24,205
NOAH: Vetëm
pak bindje shtesë.
624
00:38:24,238 --> 00:38:25,773
ZEE: E urrej të ndërpres
koha e rrethit,
625
00:38:25,807 --> 00:38:28,308
por ne kemi një ajsberg në
horizonti.
626
00:38:29,309 --> 00:38:31,946
- Reagimi i shpejtë i policisë hyrëse.
- Si?
627
00:38:31,979 --> 00:38:34,849
Ka një SOS të ndyrë
në anën e ndërtesës.
628
00:38:34,882 --> 00:38:37,518
- Dikush shkoi në shkollën e vjetër.
- Jashtë?
629
00:38:38,186 --> 00:38:39,954
Çfarë, një nga pastruesit?
630
00:38:40,353 --> 00:38:41,656
Gjeni ato.
631
00:38:43,191 --> 00:38:44,926
Zee, dërgo
një mesazh për policinë
632
00:38:44,959 --> 00:38:47,094
paralajmërim se kemi pengje.
633
00:38:52,033 --> 00:38:55,002
[Trumbimet e armëve]
634
00:38:59,807 --> 00:39:00,875
Nr.
635
00:39:02,643 --> 00:39:04,411
MARKUS: Noah, ne kemi një vrapues.
636
00:39:15,089 --> 00:39:18,793
MARKUS: Pastrueses
nuk shkon askund. Merr Gerald.
637
00:39:18,826 --> 00:39:20,728
Zee, ka
një kapërcim në djep.
638
00:39:20,761 --> 00:39:21,629
E ëmbël.
639
00:39:21,662 --> 00:39:24,632
Sillni atë. Sillni atë brenda.
640
00:39:33,975 --> 00:39:36,476
[Pantallonat]
641
00:39:46,587 --> 00:39:49,690
[Djepi kërcas dhe rënkon]
642
00:39:55,329 --> 00:39:59,033
[Djepi kërcasin dhe motori kërcen]
643
00:40:05,039 --> 00:40:06,741
[Të shtëna me armë zjarri]
644
00:40:10,044 --> 00:40:12,313
[Xheraldi bërtet dhe rënkon]
645
00:40:12,346 --> 00:40:14,548
[Marcus rënkon nga dhimbje, të shtëna me armë]
646
00:40:22,256 --> 00:40:25,693
Ishte shumë,
shumë budalla, Gerald.
647
00:40:25,726 --> 00:40:29,096
Pastrues i dritareve me banjax
djepi. Ajo ka ngecur.
648
00:40:29,130 --> 00:40:31,165
- Një nga ju.
- MARKUS: Qe atë.
649
00:40:31,198 --> 00:40:32,667
Lëreni të djersitet.
650
00:40:35,169 --> 00:40:37,238
[Geli me armë]
651
00:40:37,271 --> 00:40:39,941
Ju tashmë keni vrarë një
Milton. Nuk mund t'i humbim të dyja.
652
00:40:39,974 --> 00:40:42,543
Askush nuk të dëgjon,
Markus.
653
00:40:47,148 --> 00:40:49,449
Çfarë është ky, një grusht shteti i ndyrë?
654
00:40:49,482 --> 00:40:51,052
- Lësho armën.
- Ti e di,
655
00:40:51,085 --> 00:40:52,119
Nuk mendoj se do ta bëj.
656
00:40:52,153 --> 00:40:54,088
Ju dëshironi ta tërheqni këtë
mut kur jemi kaq afër?
657
00:40:54,121 --> 00:40:56,290
Por ne nuk jemi afër,
jemi ne? Ne nuk jemi afër.
658
00:40:56,324 --> 00:40:58,659
Ti budalla, bastard arrogant.
659
00:40:58,693 --> 00:41:02,763
Asgjë nuk ka ndryshuar,
vëlla. Bota është ende duke vdekur.
660
00:41:02,797 --> 00:41:04,365
Qij këto zemra dhe
mendjet dreq.
661
00:41:04,398 --> 00:41:05,700
Është koha për disa
tronditje dhe frikë.
662
00:41:05,733 --> 00:41:09,570
Noah, vendos të ndyrë
rrëzoje armën ose do të të rrëzoj.
663
00:41:09,603 --> 00:41:11,806
[Të shtëna me armë zjarri, Gerald përkulet]
664
00:41:23,617 --> 00:41:28,022
Jo, nuk do ta bësh.
Prandaj duhet ta bëj këtë.
665
00:41:29,090 --> 00:41:31,826
Shihni, ju jeni me fat,
Gerry. Ju, kam nevojë.
666
00:41:35,363 --> 00:41:37,264
Por unë jam tani, Marcus,
667
00:41:37,298 --> 00:41:40,101
dhe unë do të hedh
shumë më tepër se gurë të ndyrë.
668
00:41:46,841 --> 00:41:50,244
Unë do t'ju pyes vetëm këtë
një herë, Wyatt. Jeni brenda apo jashtë?
669
00:41:55,783 --> 00:41:56,784
Zee?
670
00:41:58,252 --> 00:42:00,321
Më duket se jam i gjithë brenda.
671
00:42:00,354 --> 00:42:02,156
Shiko, më vjen keq,
njeri. Me të vërtetë, unë jam.
672
00:42:02,189 --> 00:42:04,658
Por ju ende mendoni
se njerëzit janë zgjidhja.
673
00:42:04,692 --> 00:42:06,660
Njerëzit janë problemi.
674
00:42:07,695 --> 00:42:10,131
Domethënë, më shiko mua.
[Buzëqesh]
675
00:42:11,799 --> 00:42:15,836
Është tepër vonë për një revolucion,
Markus. Kjo është një llogari.
676
00:42:15,870 --> 00:42:18,539
Zee, transmetoje këtë tek mysafirët tanë.
677
00:42:20,775 --> 00:42:24,779
Pra, Gerry u argëtua dhe
pas një bisede të shkurtër me Marcus,
678
00:42:24,812 --> 00:42:27,915
titulli është ne jemi
tani nën menaxhim të ri.
679
00:42:27,948 --> 00:42:31,852
E di që disa prej jush ishin besnikë
Marcus, por kjo u bë.
680
00:42:31,886 --> 00:42:36,457
Tani është rruga ime. E njëjta gjerësi
goditjet, vetëm disa ndryshime kyçe.
681
00:42:36,490 --> 00:42:38,726
Vetëm besimtarë të vërtetë.
682
00:42:40,161 --> 00:42:42,830
[Gazmat dhe pantallonat]
683
00:42:43,330 --> 00:42:47,301
[Muzikë e zymtë]
684
00:42:51,072 --> 00:42:54,141
Çdo lëvizje
ka nevojë për dëshmorët e saj.
685
00:42:55,109 --> 00:42:58,879
[Të thyhet xhami,
rënkimet dhe kërcitjet e djepit]
686
00:42:59,514 --> 00:43:02,283
Kush është tani jashtë?
687
00:43:12,927 --> 00:43:14,662
[Xhoi bërtet]
688
00:43:18,999 --> 00:43:22,636
[Të shtëna me armë,
Geraldi bërtet në agoni]
689
00:43:22,670 --> 00:43:23,938
Provoni të vraponi tani.
690
00:43:27,875 --> 00:43:30,211
Sapo të mbarojmë, ju
Bëji eksplozivët gati, mirë?
691
00:43:30,244 --> 00:43:33,180
Po në lidhje me pastruesin tuaj?
Duhet ta heqim qafe.
692
00:43:33,214 --> 00:43:34,715
Dhe ne kemi një helikopter në hyrje.
693
00:43:34,748 --> 00:43:36,117
[Radio policore]:
Helikopter në ajër.
694
00:43:36,150 --> 00:43:37,818
Kjo është bingo e plotë e derrit.
695
00:43:38,719 --> 00:43:40,187
[Gerald rënkon]
696
00:43:41,355 --> 00:43:43,290
Ju lutem më tregoni këtë shfaqje të keqe
vjen me një plan të ndyrë.
697
00:43:43,324 --> 00:43:46,393
Pusho, Zee. Ata janë
do të jetë akoma i pastër sonte.
698
00:43:46,427 --> 00:43:48,496
Ju ende do të gërmoni
nëpër të gjitha rrobat e tyre të pista.
699
00:43:48,530 --> 00:43:52,233
Marcus kishte të drejtë për një
gjë. E vërteta ka rëndësi.
700
00:43:52,266 --> 00:43:54,468
Pa të, ata thjesht do të bëjnë
na njollosi si fiksime dhe të çmendur,
701
00:43:54,502 --> 00:43:55,870
një tufë psikologësh vrasës,
702
00:43:55,903 --> 00:43:58,439
por e vërteta në vetvete
nuk ndryshon asgje.
703
00:43:58,472 --> 00:44:00,374
[Xheraldi bërtet nga dhimbja]
704
00:44:02,676 --> 00:44:03,744
Vendosini ato.
705
00:44:03,777 --> 00:44:06,847
[Sirenat bien]
706
00:44:08,349 --> 00:44:12,319
[Helikopteri rrotullohet]
707
00:44:18,627 --> 00:44:20,427
[Xhoi bërtet]
708
00:44:20,461 --> 00:44:23,731
[Djep grumbuj dhe kërcitje]
709
00:44:27,569 --> 00:44:30,771
[Sirenat bien në distancë]
710
00:44:45,286 --> 00:44:47,656
Ju e keni këtë,
Xhoi, si të ngasësh një biçikletë,
711
00:44:47,688 --> 00:44:50,391
700 metra e lartë në
një djep i ndyrë i prishur
712
00:44:50,424 --> 00:44:51,725
duke pasur trupa të pajetë
hedhur mbi ju.
713
00:44:51,759 --> 00:44:53,394
[Trokitjet në dritare]
714
00:44:59,300 --> 00:45:01,235
[Pingat e ngritjes]
715
00:45:05,239 --> 00:45:08,776
[Muzikë ogurzezë]
716
00:45:14,915 --> 00:45:17,284
Ju uroj vërtet
nuk ishin këtu tani.
717
00:45:17,318 --> 00:45:18,687
Derek duhej të ishte Derek.
718
00:45:18,719 --> 00:45:19,987
Sigurisht që ai bëri.
719
00:45:23,390 --> 00:45:26,260
Tani, a do të provoni
dhe të më flasësh për këtë, Xhoi?
720
00:45:26,727 --> 00:45:28,095
Ashtu si ai? Nr.
721
00:45:28,128 --> 00:45:29,296
Në rregull.
722
00:45:29,330 --> 00:45:30,998
Po vret njerëz, Noah.
723
00:45:31,666 --> 00:45:33,234
Unë jam duke vrarë njerëz,
724
00:45:33,267 --> 00:45:35,436
ato që më pengojnë.
Por nuk është personale.
725
00:45:35,469 --> 00:45:36,705
Në fakt, e dini çfarë?
Qysh atë.
726
00:45:36,737 --> 00:45:38,739
Është disi thellësisht personale.
727
00:45:38,772 --> 00:45:42,476
Por të gjithë kanë një personale,
Xhoi. Cila është e juaja?
728
00:45:43,744 --> 00:45:45,145
Dhe Michael?
729
00:45:46,880 --> 00:45:48,583
Ju lutem më tregoni
ai nuk është ende këtu.
730
00:45:48,617 --> 00:45:50,818
Ai u largua. U mërzita duke pritur.
731
00:45:52,920 --> 00:45:55,456
Hej, djema, pastruesja jonë
vëllai i vogël, Michael Locke,
732
00:45:55,489 --> 00:45:56,824
është diku në ndërtesë.
733
00:45:56,857 --> 00:45:58,560
Zee do t'ju dërgojë
një foto e tij tani.
734
00:45:58,593 --> 00:46:00,828
A mund ta gjeni atë
dhe ta sillni tek unë?
735
00:46:01,428 --> 00:46:03,531
I gjori bastard i ndyrë.
736
00:46:03,565 --> 00:46:06,367
Ju e lini atë të mbërthyer
disa shtëpi të kota për vite me rradhë.
737
00:46:06,400 --> 00:46:08,168
Ju flisni për të
sikur ai është një siklet.
738
00:46:08,202 --> 00:46:09,803
Ashtu si disi keni
e kishte më të vështirë se ai.
739
00:46:09,837 --> 00:46:11,872
- Kjo nuk është e vërtetë.
- Po, është e vërtetë.
740
00:46:11,905 --> 00:46:13,274
Mos gënjeni veten
tani, Xhoi.
741
00:46:13,307 --> 00:46:15,876
Dhe pastaj një herë
që je këtu për të,
742
00:46:15,909 --> 00:46:17,579
ju e sillni atë në këtë.
743
00:46:17,612 --> 00:46:20,347
Motra e vitit të ndyrë,
ju jeni.
744
00:46:20,381 --> 00:46:21,683
Nëse e prekni atë ...
745
00:46:21,716 --> 00:46:24,084
- Mendova se ai ishte larguar.
- Unë do t'ju jap fund.
746
00:46:24,118 --> 00:46:26,787
Oooh. Është pak e errët,
apo jo?
747
00:46:27,888 --> 00:46:30,858
ju thashë. Personale.
748
00:46:33,394 --> 00:46:35,496
Emri im është Denise Slater.
749
00:46:36,531 --> 00:46:38,899
Unë jam ministri për energjinë.
750
00:46:38,932 --> 00:46:42,303
Unë flas me ju
sot për të rrëfyer veprimet
751
00:46:42,336 --> 00:46:45,573
- që nuk mund ta fsheh më.
- Dreq. Hajde.
752
00:46:45,607 --> 00:46:48,643
Për vite, kam
merrte ryshfet nga Agnian.
753
00:46:48,677 --> 00:46:51,412
Kam marrë në
tejkalim prej 2 milionë £
754
00:46:51,445 --> 00:46:54,516
të pengosh
një hetim në faqen e Agnian...
755
00:46:54,549 --> 00:46:55,717
[Radio policore]:
Sierra Oscar.
756
00:46:55,750 --> 00:46:57,585
Njësitë në rrugë
në Kullën Agnian.
757
00:46:57,619 --> 00:46:59,053
Ne jemi shumë larg në hak.
758
00:46:59,086 --> 00:47:01,455
Ata kanë vetëm
filluan të derdhin zorrët e tyre.
759
00:47:01,488 --> 00:47:04,124
Dhe ne kemi ndoshta dy
minuta deri në shfaqjen e federatës.
760
00:47:04,158 --> 00:47:07,361
Noah, ne nuk jemi gati.
Kemi nevojë për më shumë kohë.
761
00:47:07,394 --> 00:47:10,364
[Sirenat bien]
762
00:47:12,032 --> 00:47:14,234
Të ftuarit tuaj janë pothuajse këtu.
763
00:47:14,268 --> 00:47:18,005
Ju i ftoni ata,
Xhoi. Kjo është nata juaj.
764
00:47:25,547 --> 00:47:26,514
[Zilja e linjës së telefonit]
765
00:47:26,548 --> 00:47:28,115
OPERATORI: 999.
766
00:47:28,148 --> 00:47:31,118
Jashtë është një grua e çmendur
Kulla Agniane me një armë.
767
00:47:31,151 --> 00:47:35,557
Ajo do të vrasë dikë. Ju
duhet të arrish këtu. Eja këtu tani.
768
00:47:35,590 --> 00:47:36,591
Ti dreq psiko.
769
00:47:37,991 --> 00:47:39,493
- Mendova se ishim miq.
- Mendova se ishim miq.
770
00:47:39,527 --> 00:47:41,395
Epo, miqtë ndihmojnë njëri-tjetrin,
apo jo?
771
00:47:41,428 --> 00:47:43,931
Pra, pse jo
vëre atë armë në rrugë,
772
00:47:43,964 --> 00:47:46,233
drejt poshtë,
dhe boshatisni klipin?
773
00:47:46,266 --> 00:47:47,868
Shko dreq veten.
774
00:47:51,305 --> 00:47:52,873
Oh, dreq.
775
00:47:52,906 --> 00:47:55,744
Shikoni kush është.
Halina.
776
00:47:55,777 --> 00:47:58,580
- Ajo nuk ka të bëjë me ta.
- Ajo ua merr paratë. Gjuaj.
777
00:47:58,613 --> 00:48:00,180
- Noah, ajo është shtatzënë.
- Edhe më shumë një arsye.
778
00:48:00,214 --> 00:48:02,449
Kjo nuk është një botë për t'u sjellë
një fëmijë në, tani, është ajo?
779
00:48:02,483 --> 00:48:03,852
Mos e bëj, të lutem.
780
00:48:03,884 --> 00:48:05,185
Nëse nuk do që ajo të vdesë,
781
00:48:05,219 --> 00:48:06,855
gjithçka që duhet të bëni është
merr të shtënat.
782
00:48:06,887 --> 00:48:09,456
Humbni silenciatorin.
Le të bëjmë një zhurmë.
783
00:48:09,490 --> 00:48:11,693
Dhe pa gjuajtje të lehta.
784
00:48:11,726 --> 00:48:13,494
Bëji të kërcejnë.
785
00:48:21,536 --> 00:48:23,170
[Të shtëna me armë zjarri]
786
00:48:27,374 --> 00:48:28,710
[Të shtëna me armë zjarri]
787
00:48:28,743 --> 00:48:33,213
[Turma bërtet dhe bërtet]
788
00:48:34,783 --> 00:48:38,952
[Të shtëna me armë, ulërima dhe bërtitje]
789
00:48:39,319 --> 00:48:40,921
[Të shtëna me armë zjarri]
790
00:48:40,954 --> 00:48:44,925
Shihni? ju thashë.
Si milingona të ndyra.
791
00:48:46,761 --> 00:48:48,295
[Të shtëna me armë zjarri]
792
00:48:48,328 --> 00:48:50,698
[Njerëzit bërtasin dhe bërtasin,
ndezin alarmet e makinave]
793
00:48:50,732 --> 00:48:52,065
[Të shtëna me armë zjarri]
794
00:48:53,802 --> 00:48:55,670
[Klikimet e fishekut bosh]
795
00:48:56,571 --> 00:49:01,275
[Sirenat bien]
796
00:49:12,219 --> 00:49:14,656
Mirë, e mora objektivin.
797
00:49:14,689 --> 00:49:18,292
[Helikopteri rrotullohet]
798
00:49:20,260 --> 00:49:22,095
Le të shkojmë! Të gjithë! Tani!
799
00:49:22,129 --> 00:49:25,600
Jashtë! Hajde!
Hajde! Shpejt, lëvizni!
800
00:49:25,633 --> 00:49:29,369
- Jashtë, jashtë! Shko, shko, shko! Hajde!
- Në këtë mënyrë.
801
00:49:29,403 --> 00:49:30,705
Jashtë tani!
802
00:49:40,380 --> 00:49:41,448
Ju jeni të sëmurë!
803
00:49:41,482 --> 00:49:43,518
Unë do t'ju njoftoj
kur gjejmë Mikey.
804
00:49:44,919 --> 00:49:46,119
POLICIA [Në megafon]:
Kthehuni.
805
00:49:46,153 --> 00:49:48,355
Vëri duart në ajër.
806
00:49:49,757 --> 00:49:54,762
[Xhoi merr frymë rëndë]
807
00:49:56,931 --> 00:50:01,268
Po dëgjojmë raporte që
Kulla Agnian është nën rrethim.
808
00:50:01,301 --> 00:50:03,805
Ndërsa jemi duke pritur
konfirmimi i pengjeve,
809
00:50:03,838 --> 00:50:06,173
mund ta konfirmojmë
disa të shtëna
810
00:50:06,206 --> 00:50:08,910
u qëlluan nga gjysma e lart
vetë ndërtesa
811
00:50:08,943 --> 00:50:11,546
nga një grua ende e paidentifikuar.
812
00:50:11,579 --> 00:50:13,515
Mendoj se është e drejtë
thotë pastruesi
813
00:50:13,548 --> 00:50:14,649
ka vëmendjen e tyre të plotë.
814
00:50:14,682 --> 00:50:16,250
NOAH: Epo,
le të sigurohemi që ajo ta mbajë atë.
815
00:50:16,283 --> 00:50:18,285
Transferoni disa
nga fondet e vëllezërve Milton
816
00:50:18,318 --> 00:50:19,587
në llogarinë e Joanna Locke.
817
00:50:19,621 --> 00:50:22,322
Të themi, 33 milionë.
818
00:50:23,056 --> 00:50:24,692
me vjen keq. Sa milionë?
819
00:50:27,160 --> 00:50:28,563
- Guv.
- Po.
820
00:50:28,596 --> 00:50:30,464
Komandanti tokësor për natën.
Me fat ju, apo jo?
821
00:50:30,497 --> 00:50:32,700
Po, me fat.
Po, çfarë kemi?
822
00:50:32,734 --> 00:50:36,136
Ende asgjë për pengjet.
Ngjarja e aksionerëve për Agnian.
823
00:50:36,169 --> 00:50:38,438
Kemi punëtorë,
stafi dhe të ftuarit e profilit të lartë,
824
00:50:38,472 --> 00:50:41,743
duke përfshirë Denise Slater,
ministrit të Energjisë.
825
00:50:41,776 --> 00:50:44,579
Kemi 102 sinjale telefonike,
të gjitha nuk përgjigjen.
826
00:50:44,612 --> 00:50:46,446
Ende nuk ka kërkesa,
por SOS u ndoq
827
00:50:46,480 --> 00:50:48,215
nga një koduar
duke paralajmëruar për pengjet,
828
00:50:48,248 --> 00:50:49,116
pastaj thirrja
në lidhje me gjuajtësin.
829
00:50:49,149 --> 00:50:50,552
Viktimat?
830
00:50:50,585 --> 00:50:53,153
Një trup në djep me
qitësi. Asnjë në tokë.
831
00:50:53,186 --> 00:50:55,924
Vëzhguesit kanë ID'd
qitësi si Joanna Locke,
832
00:50:55,957 --> 00:50:57,525
një nga pastruesit e dritareve.
833
00:50:57,559 --> 00:50:58,893
Ish ushtria. SRR.
834
00:50:58,927 --> 00:51:00,294
E ia doli mbanë
Përzgjedhja detare,
835
00:51:00,327 --> 00:51:02,630
vetëm për të sulmuar një shok skuadre,
pastaj hiqni dorë.
836
00:51:02,664 --> 00:51:05,399
Fëmijëria e trazuar,
babai dhunues, vëllai në kujdes.
837
00:51:05,432 --> 00:51:07,569
Gjoba për barna, vetë-mjekim.
838
00:51:07,602 --> 00:51:10,672
- Ish-ushtar klasik i paqëndrueshëm.
- Po, ndoshta.
839
00:51:11,506 --> 00:51:13,041
Merrni autoritetet urgjente në vend
840
00:51:13,073 --> 00:51:15,108
për shoqëritë e saj,
telefonat e saj, financat e saj.
841
00:51:15,142 --> 00:51:16,778
E dini, një thellë,
foto e detajuar,
842
00:51:16,811 --> 00:51:19,013
jo një mënyrë shumë e lehtë, përgjigje dembel.
843
00:51:19,047 --> 00:51:20,949
KHAN: Po, guv. Më fal, guv.
844
00:51:20,982 --> 00:51:22,617
Jo, mund të kesh të drejtë.
Le të shohim.
845
00:51:22,650 --> 00:51:24,652
Ne do të duhet të shkatërrojmë
natën e urës së komisarit.
846
00:51:24,686 --> 00:51:27,220
Ai do të duhet të informojë shtëpinë
sekretari dhe kryetari i bashkisë.
847
00:51:27,254 --> 00:51:28,590
Kush kemi marrë nga SCO19?
848
00:51:28,623 --> 00:51:31,158
- Stormin' Norman.
- Po, sigurisht. Kush tjetër?
849
00:51:31,191 --> 00:51:34,161
Epo, mirë, nëse marr edhe unë
i grushtuar, vetëm më jep sinjalin.
850
00:51:34,194 --> 00:51:37,331
Po, guv.
Çfarë të bëj kur ju e injoroni atë?
851
00:51:38,231 --> 00:51:40,300
Flisni për djallin.
852
00:51:40,334 --> 00:51:42,070
- Snajperët janë në vend, zonjë.
- Faleminderit.
853
00:51:42,102 --> 00:51:43,571
Po, duhet të bëjmë
kontakt me gjuajtësin,
854
00:51:43,605 --> 00:51:45,272
zgjidh çfarë
ferri po vazhdon.
855
00:51:46,373 --> 00:51:49,811
- Duke pritur për shenjën tuaj.
- Po, kam dëgjuar. faleminderit.
856
00:51:50,945 --> 00:51:53,447
[Helikopteri rrotullohet]
857
00:51:54,214 --> 00:51:55,683
Unë e kam të shtënë.
858
00:51:55,717 --> 00:51:59,286
Unë nuk jam me ta!
Mos gjuaj! Mos gjuaj!
859
00:51:59,319 --> 00:52:00,487
Unë nuk jam nga ata që nuk bëjnë asgjë.
860
00:52:00,521 --> 00:52:01,623
Ne nuk po bëjmë asgjë, Royce.
861
00:52:01,656 --> 00:52:03,423
Ne jemi duke pritur
derisa të mësojmë më shumë.
862
00:52:03,457 --> 00:52:05,192
Nëse ajo e ndezi atë shenjë
sepse ajo donte vëmendje,
863
00:52:05,225 --> 00:52:06,894
ajo nuk po vesh
shumë një shfaqje,
864
00:52:06,928 --> 00:52:08,963
pa marrë parasysh sa dikush
dëshiron që ne të mendojmë këtë.
865
00:52:08,997 --> 00:52:10,832
Askush nuk bën
një lëvizje nëse nuk them kështu.
866
00:52:10,865 --> 00:52:12,232
- Zonjë.
- Hmm?
867
00:52:12,265 --> 00:52:14,902
Tridhjetë e tre milionë sapo zbritën
në llogarinë e Joanna Locke.
868
00:52:14,936 --> 00:52:16,436
Nga vëllezërit Milton.
869
00:52:16,470 --> 00:52:18,773
Ajo ka qëlluar vetëm shtatë fishekë
në rrugën St. Thomas.
870
00:52:18,806 --> 00:52:19,807
Në rrugë.
871
00:52:19,841 --> 00:52:22,442
Tani, ose ky është fat i verbër
ose ajo është ish-SRR,
872
00:52:22,476 --> 00:52:26,014
ajo e di saktësisht se si
për të goditur një objektiv dhe për të humbur një.
873
00:52:26,047 --> 00:52:27,414
Përveç nëse ajo është e paqëndrueshme.
874
00:52:27,447 --> 00:52:29,884
[Helikopteri vërtitet me zë të lartë]
875
00:52:33,588 --> 00:52:35,255
[Djepi kërcas]
876
00:52:35,288 --> 00:52:36,591
SNIPER: Ajo po shkon
për trupin.
877
00:52:36,624 --> 00:52:37,892
Mbani zjarrin tuaj.
878
00:52:56,044 --> 00:52:58,211
SNIPER: Ajo po mban një pajisje.
879
00:53:01,049 --> 00:53:04,351
[Ingranazhet bluhen dhe vërtiten,
Xhoi bërtet]
880
00:53:04,384 --> 00:53:08,288
[Ajo bërtet dhe pantallonat]
881
00:53:18,800 --> 00:53:21,002
OPERATORI: 999. Çfarë është
urgjenca juaj?
882
00:53:21,035 --> 00:53:23,538
Po tallesh me mua?
883
00:53:32,345 --> 00:53:35,315
Guv. Për ju. Është Joey Locke.
884
00:53:36,216 --> 00:53:38,351
Thuaji helikopterit të tërhiqet.
885
00:53:40,621 --> 00:53:41,556
Përshëndetje, Xhoi?
886
00:53:41,589 --> 00:53:44,058
Mos gjuaj!
Unë nuk jam me ta.
887
00:53:44,092 --> 00:53:46,160
Ne nuk do të qëllojmë.
888
00:53:46,194 --> 00:53:48,361
Kjo është
Superintendent Claire Hume.
889
00:53:48,395 --> 00:53:50,198
Dhe po e përsëris,
nuk do të qëllojmë.
890
00:53:50,230 --> 00:53:51,398
E madhe.
891
00:53:51,431 --> 00:53:53,266
Ne do t'ju marrim
poshtë sa më shpejt që të mundemi.
892
00:53:53,300 --> 00:53:55,435
Më harro mua.
Duhet të futesh brenda.
893
00:53:55,469 --> 00:53:58,005
- Dhe ne do ta bëjmë.
- Vëllai im është në ndërtesë.
894
00:53:58,039 --> 00:54:00,474
- Emri i tij është Michael Locke.
- Do ta marrim edhe atë.
895
00:54:00,508 --> 00:54:03,144
Duhet ta gjesh atë,
ju lutem. Ju lutem.
896
00:54:03,177 --> 00:54:05,412
Ju përmendët një 'ata'?
897
00:54:05,445 --> 00:54:09,282
Mjetet e mia të lajmeve,
nën drejtimin tim personal,
898
00:54:09,316 --> 00:54:15,322
kanë vazhdimisht,
përsëritur, përjetësoi mitin
899
00:54:15,355 --> 00:54:18,291
- se ndryshimi i klimës është një mashtrim.
- Djalë i keq.
900
00:54:18,325 --> 00:54:20,061
Është koha të pranoj bashkëfajësinë time
901
00:54:20,094 --> 00:54:22,196
në nënvlerësim
të ndryshimit të klimës.
902
00:54:22,230 --> 00:54:24,264
Unë nuk bëra asgjë.
Unë nuk duhet të jem këtu.
903
00:54:24,297 --> 00:54:27,735
Hej, hej, hej. Mos
nënshit veten, Jennifer.
904
00:54:27,769 --> 00:54:29,904
Ti e di ku të gjitha
trupat janë varrosur.
905
00:54:29,937 --> 00:54:32,874
Tani mundeni ose
na thuaj ku të gërmojmë,
906
00:54:32,907 --> 00:54:34,909
ose mund të bashkoheni me Geoff këtu.
907
00:54:35,743 --> 00:54:37,344
[Ajo ndihmon]
908
00:54:39,147 --> 00:54:41,983
Oh, më vjen keq.
A ju tremb ai?
909
00:54:42,884 --> 00:54:44,685
A doni që unë ta lëviz atë?
910
00:54:44,719 --> 00:54:47,522
[Ajo ndihmon]
911
00:54:47,555 --> 00:54:48,623
Nr.
912
00:54:49,891 --> 00:54:53,261
[Djepi kërcas dhe rënkon]
913
00:54:53,293 --> 00:54:55,495
[Xhoi gërmon]
914
00:54:59,033 --> 00:55:01,068
Dikush duhet të hyjë brenda.
915
00:55:01,102 --> 00:55:02,937
Oh, më besoni, ne jemi në të.
Duhet vetëm të vlerësojmë.
916
00:55:02,970 --> 00:55:04,238
JOEY: Hume, më dëgjo...
917
00:55:04,272 --> 00:55:07,175
Xhoi, do të më duhet të të telefonoj
kthehu, por ne do të të heqim poshtë.
918
00:55:07,208 --> 00:55:09,811
Nuk dua të zbres.
Unë dua të futem.
919
00:55:09,844 --> 00:55:11,279
Dreqin!
920
00:55:11,311 --> 00:55:13,948
Noah Santos.
Asnjë social dhe asnjë rekord.
921
00:55:13,981 --> 00:55:15,482
I pastër si një bilbil.
922
00:55:15,516 --> 00:55:19,720
I kontrollova ID-në e tij të punës.
Ata përputhen me këtë djalë.
923
00:55:19,754 --> 00:55:21,989
Ai po thërriste
vetë Lucas Vander atëherë,
924
00:55:22,023 --> 00:55:25,793
një anëtar i Korrjes së Shtatë,
një grup antihumanist.
925
00:55:25,827 --> 00:55:28,629
- Antihumanist? Si në...?
- Si në...
926
00:55:28,663 --> 00:55:30,865
Njeriu është një plagë mbi botën.
927
00:55:30,898 --> 00:55:32,533
Një kancer, një virus.
928
00:55:32,567 --> 00:55:34,501
Dhe për njeriun
virusi për t'u kontrolluar
929
00:55:34,535 --> 00:55:37,872
kërkon një radikal,
qasja invazive.
930
00:55:37,905 --> 00:55:39,406
I lezetshëm.
931
00:55:39,439 --> 00:55:41,441
Pranë asnjë ndjekës.
Në skajet e skajit.
932
00:55:41,474 --> 00:55:43,811
As nuk vlen
duke vënë në listën e vëzhgimit.
933
00:55:43,845 --> 00:55:45,378
Por vitin e kaluar
ai shfaqet në orbitë
934
00:55:45,412 --> 00:55:47,882
e dikujt që
ishte në listën e vëzhgimit.
935
00:55:48,381 --> 00:55:49,482
Marcus Blake.
936
00:55:49,517 --> 00:55:51,252
Njeriu vetëm ne
zhvilloi trotuarin.
937
00:55:51,285 --> 00:55:54,555
Udhëheqësi i Revolucionit të Tokës,
një grup radikal mjedisor.
938
00:55:54,589 --> 00:55:57,424
Ekstreme por e organizuar.
I lidhur mirë, me burime të mira.
939
00:55:57,457 --> 00:55:59,527
Lidhur me sabotazhin
të rafinerisë Dakar
940
00:55:59,560 --> 00:56:01,996
dhe Laguna Taracoa
objekti vitin e kaluar.
941
00:56:02,029 --> 00:56:03,496
Laguna Taracoa? Ky është Agniani.
942
00:56:03,531 --> 00:56:06,167
U dhanë paralajmërime
në ato sulme. Nuk ka viktima.
943
00:56:06,200 --> 00:56:09,136
Njëri u arrestua në Taracoa,
praktikisht u dorëzua.
944
00:56:09,170 --> 00:56:13,507
Është MO Revolucioni i Tokës.
Merrni vëmendjen, bëni rastin e tyre.
945
00:56:13,541 --> 00:56:15,576
Vetëm këtë herë Elena Lanza
merr veten me thikë
946
00:56:15,610 --> 00:56:17,879
në burg për shkakun.
947
00:56:17,912 --> 00:56:21,148
Pra, Marcus Blake,
një ekstremist, jo një vrasës.
948
00:56:21,182 --> 00:56:23,217
Tani ai ka vdekur,
949
00:56:23,251 --> 00:56:25,586
i vrarë nga Noah Santos.
950
00:56:26,220 --> 00:56:27,454
Më telefono.
951
00:56:28,890 --> 00:56:29,991
ROYCE: Bëje.
952
00:56:32,159 --> 00:56:34,461
Viktima e parë
në rrethimin Agnian në Londër
953
00:56:34,494 --> 00:56:36,964
ka qenë
identifikuar si ambientaliste
954
00:56:36,998 --> 00:56:40,368
dhe radikale
eko-aktivisti Marcus Blake.
955
00:56:40,400 --> 00:56:42,036
Me Blake të vdekur, është
jo ende e qartë
956
00:56:42,069 --> 00:56:46,140
kush ka në kontroll atë që është një
situatë në përshkallëzim të shpejtë.
957
00:56:54,782 --> 00:56:56,884
Me asnjë zgjedhje timen,
958
00:56:56,918 --> 00:57:00,321
Unë, James Horsley,
jam i detyruar të zbuloj të vërtetën
959
00:57:00,354 --> 00:57:07,695
për pjesën time në lidhje me
Agnian dhe vëllezërit Milton.
960
00:57:07,728 --> 00:57:10,298
Unë personalisht kam mbikëqyrur pagesën
miliona në vendbanime
961
00:57:10,331 --> 00:57:12,800
për të heshtur sinjalizuesit
dhe ankuesit.
962
00:57:12,833 --> 00:57:15,102
NOAH: Të gjithë njerëzit janë si bari
dhe gjithë besnikërinë e tyre
963
00:57:15,136 --> 00:57:16,436
si lulet në fushë.
964
00:57:16,469 --> 00:57:18,339
Bari thahet
dhe lulet bien,
965
00:57:18,372 --> 00:57:21,208
por fryma
i Zotit mbetet përgjithmonë.
966
00:57:21,242 --> 00:57:23,978
- Mirë je?
- Jam i tmerruar.
967
00:57:29,583 --> 00:57:31,218
Çfarë ndodh nëse
ma humb pulsin?
968
00:57:31,252 --> 00:57:34,689
Ju do të keni rreth pesë sekonda
që ta gjejë sërish.
969
00:57:36,857 --> 00:57:43,764
[Muzika ogurzezë fryhet dhe zbatohet]
970
00:57:45,132 --> 00:57:46,233
Mirë për të ditur.
971
00:57:47,668 --> 00:57:49,003
ZEE: Superintendent Claire Hume
është në linjë.
972
00:57:49,036 --> 00:57:50,604
Hmm, zgjidh atë.
973
00:57:50,638 --> 00:57:53,207
Jeni akoma me
ne për fazën e dytë, Zee?
974
00:57:55,009 --> 00:57:56,544
po.
975
00:57:58,245 --> 00:58:00,014
Shkëlqyeshëm që të kemi në bord.
976
00:58:01,015 --> 00:58:03,483
- Noah Santos?
- Detektivja Claire Hume.
977
00:58:03,517 --> 00:58:06,153
Kryeinspektor. Por,
atëherë, mendoj se e dinit këtë.
978
00:58:06,187 --> 00:58:08,488
Do të preferonit Noah apo Lucas?
979
00:58:08,522 --> 00:58:10,958
Le të qëndrojmë me Noahun.
Unë e kalova Lucasin.
980
00:58:10,992 --> 00:58:12,360
A jeni ju në krye
atje poshtë, Kler?
981
00:58:12,393 --> 00:58:14,462
po. Ju jeni përgjegjës atje lart?
982
00:58:14,494 --> 00:58:15,930
Unë jam tani, po.
983
00:58:15,963 --> 00:58:17,631
Çfarë ndodhi
me Marcus Blake?
984
00:58:17,665 --> 00:58:19,000
Dallimet krijuese.
985
00:58:19,033 --> 00:58:21,268
Djemtë tuaj në helikopter
dhe mbi çatitë duhet të dinë
986
00:58:21,302 --> 00:58:23,771
që kam veshur një të vdekur
kaloni i sinkronizuar me pulsin tim,
987
00:58:23,804 --> 00:58:26,874
pra, nëse zemra ime pushon së rrahuri,
e gjithë ndërtesa shpërthen.
988
00:58:26,907 --> 00:58:28,609
Po kështu,
çdo përpjekje për të fituar akses,
989
00:58:28,642 --> 00:58:31,479
prerja e rrymës,
dhe filloj të shpërthej pengje.
990
00:58:31,512 --> 00:58:34,548
Nëse mendon se mund të mbyll sytë,
pyesni Marcus Blake.
991
00:58:34,582 --> 00:58:37,985
[Xhoi gërmon]
992
00:58:38,019 --> 00:58:41,756
[Pantallonat]
993
00:58:41,789 --> 00:58:43,657
Si CEO i Beacon Social...
994
00:58:43,691 --> 00:58:45,493
NOAH: Gerald
dhe bordi po rrëfejnë
995
00:58:45,526 --> 00:58:47,328
ndaj sistemeve të tyre
shkelje e planetit.
996
00:58:47,361 --> 00:58:48,763
Ata janë larg
të vetmit fajtorë.
997
00:58:48,796 --> 00:58:50,765
KLAIR: Po vendos
ata në gjyq.
998
00:58:50,798 --> 00:58:52,967
Sonte bëhet fjalë për pasojat,
Claire. Ju korrni atë që mbillni.
999
00:58:53,000 --> 00:58:54,368
Mirë, mirë, ndërsa
po rrëfehen,
1000
00:58:54,402 --> 00:58:55,770
pse nuk i leme te tjeret te ikin?
1001
00:58:55,803 --> 00:58:57,204
E kuptoj që keni
çështjet me Miltonët,
1002
00:58:57,238 --> 00:58:58,372
por ju keni njerëz brenda
1003
00:58:58,406 --> 00:59:00,875
të cilët nuk janë fajtorë për asgjë më shumë
sesa paraqitja në punë.
1004
00:59:00,908 --> 00:59:02,576
NOAH: Ata po mundësojnë
parazitë.
1005
00:59:02,610 --> 00:59:04,311
Askush nuk merr leje falas.
1006
00:59:04,345 --> 00:59:06,013
Pse jo
të tjerët lëvizin, Noah?
1007
00:59:06,047 --> 00:59:10,351
Ahh. Anestezion inhalator.
Ata do të jenë mjaftueshëm jashtë.
1008
00:59:10,384 --> 00:59:14,422
Mjaft e gjatë për...? Cilat janë
po përpiqesh të arrish sonte?
1009
00:59:14,455 --> 00:59:15,956
Ti e di, drejtësi,
1010
00:59:15,990 --> 00:59:19,126
duke shpëtuar botën,
atë lloj gjëje.
1011
00:59:19,160 --> 00:59:20,294
Pyetje e madhe.
1012
00:59:20,327 --> 00:59:24,198
Ju nuk më bëni si naiv
tip, Noah. Blake, ndoshta.
1013
00:59:24,231 --> 00:59:26,367
Shiko, duhet të shohësh
loja e gjatë këtu, Claire.
1014
00:59:26,400 --> 00:59:27,568
Nuk i dëgjuat Gretat.
1015
00:59:27,601 --> 00:59:28,936
Ju nuk do të dëgjoni
te Marcus.
1016
00:59:28,969 --> 00:59:31,172
Ju humbni mut nëse dikush
hedh vaj në një pikturë,
1017
00:59:31,205 --> 00:59:33,140
bllokon autostradën,
rrëzon ndeshjen e madhe.
1018
00:59:33,174 --> 00:59:35,776
Epo, shumë vonë, sepse
tani ju merrni dikë si unë.
1019
00:59:35,810 --> 00:59:37,678
Unë jam duke luftuar për të bashkuar pikat
mes rripave
1020
00:59:37,711 --> 00:59:40,549
eksploziv për njerëzit e pafajshëm
dhe duke shpëtuar botën.
1021
00:59:40,581 --> 00:59:42,416
Shiko, gabimi yt i parë
po mendon se kushdo
1022
00:59:42,450 --> 00:59:43,552
këtu është i pafajshëm.
1023
00:59:43,584 --> 00:59:45,554
A i urren njerëzit, Noah?
1024
00:59:45,586 --> 00:59:47,354
E urrej atë që kemi
bërë botës, po.
1025
00:59:47,388 --> 00:59:49,757
Domethënë ti po flet
në lidhje me kursimin, çfarë, 100 njerëz?
1026
00:59:49,790 --> 00:59:52,426
Këta bastardë kanë përdhunuar
planeti dhe dhjamosja në të
1027
00:59:52,460 --> 00:59:53,961
dhe ti ende
mendoni se jam djali i keq.
1028
00:59:53,994 --> 00:59:55,896
Pra kjo është
një lojë me numra për ju.
1029
00:59:55,930 --> 00:59:57,264
Ja ku shkojmë.
1030
00:59:57,298 --> 01:00:01,168
[Muzikë e tensionuar]
1031
01:00:02,203 --> 01:00:03,471
Duke folur për numrat, Claire,
1032
01:00:03,505 --> 01:00:06,841
pse janë pesë djem SWAT
duke nuhatur rreth hyrjes?
1033
01:00:07,808 --> 01:00:09,310
Kthejini ato tani.
1034
01:00:09,343 --> 01:00:12,113
- Tërhiqe prapa. Tërhiqe prapa!
- Po kthehemi, Noah.
1035
01:00:12,146 --> 01:00:14,715
E shkëlqyeshme, sepse e keni
pesë sekonda, një për djalë.
1036
01:00:14,748 --> 01:00:16,283
Ne po kthehemi prapa.
1037
01:00:18,419 --> 01:00:20,154
Dhe tre, dy ...
1038
01:00:20,187 --> 01:00:22,189
Të thashë, jemi kthyer.
1039
01:00:23,891 --> 01:00:26,794
Bravo, Claire. faleminderit.
1040
01:00:27,495 --> 01:00:30,831
[Shpërthim, thyhet xhami]
1041
01:00:40,908 --> 01:00:44,745
- Ende atje?
- Ata kanë familje, Noah.
1042
01:00:44,778 --> 01:00:47,414
Epo, tani nuk e bëjnë. si
ju thatë, kjo është një lojë me numra.
1043
01:00:47,448 --> 01:00:50,351
Çfarë lloj numrash
varet nga ju, deri sa të mbaroj,
1044
01:00:50,384 --> 01:00:52,887
qëndro dreqin prapa.
1045
01:00:52,920 --> 01:00:56,757
[Të bërtitur]: Jo ti
shko përsëri pas shpinës sime!
1046
01:00:58,993 --> 01:01:00,529
LAJMERI:
Pesë oficerë policie
1047
01:01:00,562 --> 01:01:03,230
janë vrarë në një shpërthim
në rrethimin e Kullës Agnian
1048
01:01:03,264 --> 01:01:06,700
në atë që po bëhet me të vërtetë
natë e tmerrshme për Londrën.
1049
01:01:06,734 --> 01:01:09,571
Burrat ishin të gjithë
në shërbim të oficerëve të SCO19.
1050
01:01:09,604 --> 01:01:11,606
Terrorist antihumanist,
Noah Santos,
1051
01:01:11,640 --> 01:01:13,140
nuk ka bërë ende ndonjë kërkesë,
1052
01:01:13,174 --> 01:01:16,710
dhe deri tani jo
pengët janë liruar.
1053
01:01:22,349 --> 01:01:24,451
- Xhoi.
- Të paralajmërova.
1054
01:01:24,485 --> 01:01:25,719
Çfarë dreqin po mendon?
1055
01:01:25,753 --> 01:01:27,922
Noah është i lidhur
te çelësi i një të vdekuri,
1056
01:01:27,955 --> 01:01:30,625
kështu që ne nuk mund t'i zhvendosim ekipet tona,
nuk mund t'i nxjerrim pengjet.
1057
01:01:30,659 --> 01:01:32,259
Ai na ka marrë nga topat.
1058
01:01:32,293 --> 01:01:33,961
Ju, ndoshta. Unë jam duke hyrë.
1059
01:01:33,994 --> 01:01:36,263
- Si do ta bësh këtë?
- Unë jam duke punuar për të.
1060
01:01:36,297 --> 01:01:38,799
A ka ndonjë gjë
ndryshe mund të më thuash?
1061
01:01:38,832 --> 01:01:40,501
Ne e dimë atë
Noah pas rrëfimeve
1062
01:01:40,535 --> 01:01:42,970
dhe skedarët Agnian më parë
ai shkon drejtpërdrejt me të gjitha,
1063
01:01:43,003 --> 01:01:45,739
dhe ne mendojmë se ai po vrapon
përmes dhomës së kontrollit.
1064
01:01:45,773 --> 01:01:47,875
Unë do të bëj më të mirën.
1065
01:01:47,908 --> 01:01:49,143
Ju dëshironi ta varni këtë
gjithë operacionin
1066
01:01:49,176 --> 01:01:50,612
në një pastrues dritaresh
kush nuk mundi të hakonte ushtrinë?
1067
01:01:50,645 --> 01:01:53,280
Të paktën ajo nuk dërgoi vetëm
pesë burra në vdekje, Royce.
1068
01:01:53,314 --> 01:01:56,050
Ne kemi nevojë për një hapje
dhe ajo mund të na japë një.
1069
01:01:58,752 --> 01:02:00,955
[Dera hapet, mbyllet]
1070
01:02:00,988 --> 01:02:03,958
Të ndihmosh derrat, kjo është
një ulje e re, edhe për ty, Xhoi.
1071
01:02:03,991 --> 01:02:06,561
Oh, nuk e di. Rrah vrasjen.
1072
01:02:06,595 --> 01:02:07,962
Me vjen keq qe qendrove vone,
1073
01:02:07,995 --> 01:02:09,430
Më vjen keq që e keni
në rrugën time,
1074
01:02:09,463 --> 01:02:11,666
dhe me vjen keq qe nuk mundesh
shikoni se çfarë po përpiqem të bëj këtu,
1075
01:02:11,700 --> 01:02:12,933
por kjo është e parëndësishme,
1076
01:02:12,967 --> 01:02:14,969
sepse deri në fund të natës së sotme,
të gjithë do të shohin,
1077
01:02:15,002 --> 01:02:17,271
dhe ti nuk po i ndalon.
1078
01:02:17,304 --> 01:02:19,039
BURRI: Përsëriteni,
Kam pamje vizuale në një IED.
1079
01:02:19,073 --> 01:02:20,575
Xhoi, duhet të lëvizësh tani.
1080
01:02:20,609 --> 01:02:22,776
Eksplozivët po vijnë në rrugën tuaj.
1081
01:02:22,810 --> 01:02:26,847
[Muzika intensifikohet]
1082
01:02:30,585 --> 01:02:32,987
[Pantallonat Joey dhe gulçimet]
1083
01:02:33,020 --> 01:02:35,422
Eja, Xhoi. Hajde.
1084
01:02:36,691 --> 01:02:38,359
[Palka]
1085
01:02:38,392 --> 01:02:41,262
[bip IED]
1086
01:02:41,295 --> 01:02:44,498
[Xhoi vazhdon
të rënkoj dhe të gulçoj]
1087
01:02:46,433 --> 01:02:51,338
[IED bip gjithnjë e më shpejt]
1088
01:02:55,042 --> 01:03:00,214
[Shpërthim, thyhet xhami]
1089
01:03:00,247 --> 01:03:02,383
[Xhoi bërtet]
1090
01:03:05,720 --> 01:03:09,089
[Xhami thyhet, kërcitje metalike]
1091
01:03:09,724 --> 01:03:13,827
[Pantallonat]
1092
01:03:15,362 --> 01:03:18,767
E dija që
marka Agnian u lidh
1093
01:03:18,799 --> 01:03:22,903
me ndotje dhe shfrytëzim.
1094
01:03:22,936 --> 01:03:26,040
I njihja Miltonët'
reputacioni...
1095
01:03:26,073 --> 01:03:30,344
dhe unë me vetëdije ndihmova
për të riemërtuar dhe gjelbëruar
1096
01:03:30,377 --> 01:03:32,580
Krimineli i Agnian...
1097
01:03:32,614 --> 01:03:35,949
KLER: Ajo ka vdekur.
Kemi konfirmim vizual.
1098
01:03:35,983 --> 01:03:37,951
Joanna Locke ka vdekur.
1099
01:03:39,353 --> 01:03:42,524
E çrregullt. Mirupafshim, kurvë.
1100
01:03:42,557 --> 01:03:44,358
Nëse e besoni atë.
1101
01:03:47,629 --> 01:03:50,898
[Xhoi gërmon]
1102
01:03:54,435 --> 01:03:55,836
[Toni i numrit]
1103
01:03:55,869 --> 01:03:58,205
Eja, Xhoi.
Më thuaj që je akoma atje.
1104
01:03:58,238 --> 01:03:59,774
JOEY: Po. Po, unë jam këtu.
1105
01:03:59,808 --> 01:04:01,475
Faleminderit Zotit për këtë.
je mire?
1106
01:04:01,509 --> 01:04:02,976
Unë jam në rregull.
1107
01:04:03,010 --> 01:04:05,680
Qëndro i vdekur.
Do të na blejë pak kohë.
1108
01:04:05,714 --> 01:04:06,914
E drejta.
1109
01:04:08,148 --> 01:04:10,552
Shpresoj se nuk do të më shohin
duke u ngjitur përmes asaj vrime.
1110
01:04:11,218 --> 01:04:12,386
Çfarë vrime?
1111
01:04:13,487 --> 01:04:15,155
Ata që janë snajperët tuaj
do të kalojë nëpër gotë.
1112
01:04:17,124 --> 01:04:18,425
Mbi të.
1113
01:04:19,026 --> 01:04:23,063
[Të shtëna me armë, thyerje xhami]
1114
01:04:24,465 --> 01:04:27,434
Si asistent personal
për vëllezërit Milton,
1115
01:04:27,468 --> 01:04:31,405
Unë kam qenë i heshtur
dëshmitar i një rrjeti korrupsioni.
1116
01:04:32,574 --> 01:04:34,108
Ndarja e ekipit është një rrezik.
1117
01:04:34,141 --> 01:04:36,143
Po kështu supozohet se ajo ka vdekur.
1118
01:04:36,745 --> 01:04:38,646
Kam nevojë për një përditësim, Zee.
1119
01:04:38,680 --> 01:04:41,048
Deri në momentin që ju të merrni Gerald's
rrëfim, do të mbaroj.
1120
01:04:41,081 --> 01:04:42,149
Shkoni.
1121
01:04:42,182 --> 01:04:45,886
JENNIFER: E kam lejuar
Unë jam i manipuluar...
1122
01:04:47,921 --> 01:04:49,390
Ti je ngritur, Gerry.
1123
01:04:50,290 --> 01:04:52,694
Çfarë të intereson çfarë themi ne?
1124
01:04:52,727 --> 01:04:55,262
A mendoni vërtet se dikush do ta bëjë
dëgjo pas çfarë ke bërë?
1125
01:04:55,295 --> 01:05:00,300
Pa të vërtetën, jo.
Me të vërtetën, mjaft vullnet.
1126
01:05:00,334 --> 01:05:02,637
Ne po bëjmë
histori sonte, Gerry.
1127
01:05:02,670 --> 01:05:04,238
Dhe do të na lësh të shkojmë?
1128
01:05:04,271 --> 01:05:07,007
Ti e ke fjalën time që jemi
të gjithë shkojnë në të njëjtën mënyrë.
1129
01:05:07,040 --> 01:05:08,475
Sapo morëm
kjo deklaratë
1130
01:05:08,510 --> 01:05:11,178
nga Kryetari i Bashkisë së Londrës
duke denoncuar Noah Santos.
1131
01:05:11,211 --> 01:05:13,947
Ajo thotë: 'E dënoj këtë
dhuna e pakuptimtë
1132
01:05:13,981 --> 01:05:16,216
dhe vrasje në
kushtet më të forta.'
1133
01:05:16,250 --> 01:05:18,152
'Nuk mund të ketë
justifikim çfarëdo
1134
01:05:18,185 --> 01:05:20,421
për këto
akte barbare.'
1135
01:05:20,454 --> 01:05:23,725
'Ky nuk është aktivizëm.
Është terrorizëm.'
1136
01:05:23,758 --> 01:05:27,060
[Helikopteri rrotullohet]
1137
01:05:27,094 --> 01:05:31,666
[merr frymë rëndë]
1138
01:05:35,436 --> 01:05:39,206
[Gërmëndje]
1139
01:05:39,940 --> 01:05:42,610
[Të çara xhami]
1140
01:05:43,778 --> 01:05:46,781
Pra, unë ju njoh
duhet te perqendrohemi...
1141
01:05:46,815 --> 01:05:48,415
JOEY: Mos u ndal.
1142
01:05:48,449 --> 01:05:50,852
Më heq mendjen nga
rënie masive
1143
01:05:50,885 --> 01:05:53,320
dhe kokat me armë.
1144
01:05:53,353 --> 01:05:57,157
Ngjitja është pjesa e lehtë.
E bëja që kur isha gjashtë vjeç.
1145
01:05:57,892 --> 01:05:59,928
Si po shkon skuadra me mua?
1146
01:05:59,960 --> 01:06:02,196
Vë bast se më donin
dorëzani për ushtrinë.
1147
01:06:02,229 --> 01:06:04,566
Epo, për të mos u stresuar
ti jashte apo ndonje gje...
1148
01:06:04,599 --> 01:06:07,367
- Dëshironi të dini pse u largova?
- Ke shërbyer katër vjet.
1149
01:06:07,401 --> 01:06:10,505
E ke arritur deri në fund
zgjedhja vetëm për t'u larguar.
1150
01:06:10,872 --> 01:06:13,440
[Pantallonat]
1151
01:06:14,374 --> 01:06:16,210
Jam rritur duke parë një
njeri i zemëruar aktroj
1152
01:06:16,243 --> 01:06:18,613
mbi të gjithë të tjerët
dhe nuk bëra asgjë për të.
1153
01:06:18,646 --> 01:06:20,682
Shkoni në kursin komando,
1154
01:06:20,715 --> 01:06:21,982
një nga gjembat që kam rrahur
1155
01:06:22,015 --> 01:06:23,785
nuk e përballonte dot të qenit
i rrahur nga një grua.
1156
01:06:23,818 --> 01:06:24,819
Huh.
1157
01:06:24,853 --> 01:06:26,153
Ai më kafshoi, unë kafshova.
1158
01:06:26,186 --> 01:06:28,355
Hiq dorë përpara se të më binin.
1159
01:06:28,388 --> 01:06:30,090
Mund të kishte luftuar këndin tuaj.
1160
01:06:30,123 --> 01:06:33,761
Jo, ju nuk e bëni këtë.
Përveç kësaj radhe.
1161
01:06:33,795 --> 01:06:35,630
[Të çara xhami]
1162
01:06:36,965 --> 01:06:39,399
Këtë herë është
jo vetëm këndi im.
1163
01:06:39,433 --> 01:06:41,569
[Pantallonat]
1164
01:06:41,603 --> 01:06:42,670
Michael.
1165
01:06:44,004 --> 01:06:46,340
Sa herë që babai ynë
filloi në Michael,
1166
01:06:46,373 --> 01:06:49,109
Do të hapja dritaren, do të dilja jashtë,
1167
01:06:49,911 --> 01:06:52,179
ulu në parvaz
derisa mbaroi.
1168
01:06:53,815 --> 01:06:55,884
Këtë herë nuk po e lë.
1169
01:06:55,917 --> 01:06:57,619
Mund të jem kokëfortë kur të dua.
1170
01:06:57,652 --> 01:07:00,688
Edhe mua. E kokëfortë
vetëm ajo që na duhet tani.
1171
01:07:00,722 --> 01:07:03,156
Si është të jesh kokëfortë
dhe puna e negociatave të pengjeve?
1172
01:07:03,190 --> 01:07:04,792
Epo, më mirë
në punë sesa në shtëpi.
1173
01:07:04,826 --> 01:07:06,393
Edhe ti je një aksident treni?
1174
01:07:06,426 --> 01:07:10,798
Epo, çfarë dëshironi së pari?
Martesa një, dy, tre?
1175
01:07:10,832 --> 01:07:14,167
[Të çara xhami, pantallona Joey]
1176
01:07:14,201 --> 01:07:15,235
E drejtë, dëgjoni, ata do të jenë
te ti se shpejti,
1177
01:07:15,269 --> 01:07:16,638
kështu që më lejoni të thërras Noah.
1178
01:07:16,671 --> 01:07:19,106
Nëse ai po flet me mua, atëherë
ai nuk po mendon për ty.
1179
01:07:19,139 --> 01:07:20,407
Kjo është e bukur.
1180
01:07:20,440 --> 01:07:21,910
Ekuipazhi i aksidentit të trenit.
1181
01:07:21,943 --> 01:07:23,645
Ekuipazhi i aksidentit të trenit.
1182
01:07:23,678 --> 01:07:29,082
Dua të rrëfej
për keqbërjet e thella...
1183
01:07:29,116 --> 01:07:30,919
...që unë
dhe vëllai im Xhefri
1184
01:07:30,952 --> 01:07:35,255
kryesoi si CEO të Agnian.
1185
01:07:35,289 --> 01:07:37,257
- Më mungon, Kler?
- Epo, kam qenë duke menduar.
1186
01:07:37,291 --> 01:07:39,827
Ti e di çfarë ti
më kujton, Noah?
1187
01:07:39,861 --> 01:07:43,898
Një nga ato grerëza. nuk e di
emrin e tyre. Ju ndoshta po.
1188
01:07:43,932 --> 01:07:45,833
Bëjnë vezët e tyre
në larvat e molës
1189
01:07:45,867 --> 01:07:48,235
dhe më pas marrin
nga brenda.
1190
01:07:48,268 --> 01:07:51,806
- Grerëzat Ichneumon?
- Grerëzat Ichneumon.
1191
01:07:51,839 --> 01:07:53,675
Marcus Blake, ai ishte mola.
1192
01:07:53,708 --> 01:07:55,710
Ju vrave
gjithçka ishte Revolucioni i Tokës.
1193
01:07:55,743 --> 01:07:58,980
Ke çoroditur gjithçka
për të cilën po luftonte Blake.
1194
01:07:59,013 --> 01:08:01,049
Më thirre
vetëm për të më thënë këtë?
1195
01:08:01,081 --> 01:08:02,951
Ata pengje,
ata duhet të jenë afër zgjimit.
1196
01:08:02,984 --> 01:08:05,620
Mendoj se është koha që të biem dakord
mënyra më e mirë që ata mund të dalin jashtë.
1197
01:08:05,653 --> 01:08:07,855
Në 40 minuta,
ne do të dalim me ta
1198
01:08:07,889 --> 01:08:09,089
mbi trajnerët që
ju jeni duke shkuar
1199
01:08:09,122 --> 01:08:10,190
për të lejuar të kalojë
perimetrin.
1200
01:08:10,223 --> 01:08:11,425
Në atë pikë,
1201
01:08:11,458 --> 01:08:13,360
do të ecim 300 metra,
lart në rrugën St. Thomas,
1202
01:08:13,393 --> 01:08:16,698
ku, me kusht që të silleni,
do të lirojmë gjysmën e pengjeve.
1203
01:08:16,731 --> 01:08:17,899
Pastaj?
1204
01:08:17,932 --> 01:08:19,333
Të mos ecim përpara
nga vetja, tani.
1205
01:08:19,366 --> 01:08:21,869
Unë kam nevojë për garanci
do t'i lironi të gjithë.
1206
01:08:21,903 --> 01:08:25,006
Ne do ta bëjmë, pasi të jemi të qartë
nga këtu dhe e vërteta del jashtë.
1207
01:08:25,039 --> 01:08:26,774
Çdo përpjekje
të bëhesh i zgjuar do të rezultojë
1208
01:08:26,808 --> 01:08:29,744
në më shumë tituj të këqij
dhe trupa të pajetë. [Klikime]
1209
01:08:29,777 --> 01:08:34,348
Në rastet e mëposhtme,
si ajo e Elena Lanzës,
1210
01:08:34,381 --> 01:08:39,353
Vrasjet me porosi ishin në heshtje
por i inkurajuar me vetëdije.
1211
01:08:40,253 --> 01:08:41,856
Ne jemi fajtorë.
1212
01:08:42,824 --> 01:08:45,392
Dhe kjo është një mbështjellje e ndyrë.
1213
01:08:54,802 --> 01:08:57,371
Xhoi, po na mbaron koha.
1214
01:08:58,573 --> 01:09:00,742
[Të çara xhami]
1215
01:09:05,145 --> 01:09:06,914
[Ajo bërtet]
1216
01:09:11,819 --> 01:09:13,721
[Xhami thyhet]
1217
01:09:17,525 --> 01:09:20,494
[Xhoi rënkon, Michael kollitet]
1218
01:09:23,163 --> 01:09:25,265
[Emocional]:
Oh, Zoti im.
1219
01:09:25,298 --> 01:09:28,268
- A jeni mirë?
- Jo, jo në rregull.
1220
01:09:28,301 --> 01:09:29,737
Jam mjaft i stresuar.
1221
01:09:29,771 --> 01:09:33,007
- [Buzëqesh]
- Shtrydheni.
1222
01:09:33,041 --> 01:09:36,176
- A mund të ngrihem i pari?
- Po. Ide e mirë.
1223
01:09:36,209 --> 01:09:39,246
Ka disa
gjëra të çmendura po ndodhin.
1224
01:09:40,313 --> 01:09:44,952
[Muzikë sentimentale]
1225
01:09:48,089 --> 01:09:49,757
Hume, jam brenda. Jam brenda.
1226
01:09:49,791 --> 01:09:52,894
bravo. Tani lëviz.
Ata do të vijnë për ju.
1227
01:09:52,927 --> 01:09:56,263
[Muzika intensifikohet]
1228
01:10:04,839 --> 01:10:08,810
- Ajo është gjallë. Ajo është brenda.
- Atëherë dreqin gjeje atë.
1229
01:10:14,481 --> 01:10:18,186
- Hajde, hajde. Hajde.
- Po pengjet?
1230
01:10:18,218 --> 01:10:21,321
- Nuk do t'i lëmë të vdesin.
- Po ne?
1231
01:10:21,354 --> 01:10:26,226
- As ne nuk do të vdesim.
- Po sikur ta bëjmë?
1232
01:10:27,161 --> 01:10:29,097
Michael.
1233
01:10:29,130 --> 01:10:31,398
Michael, ne duhet të shkojmë.
1234
01:10:31,431 --> 01:10:34,202
- Kam frikë, Joana.
- Edhe une kam frike.
1235
01:10:34,234 --> 01:10:37,505
Por ne nuk mund të ndalemi,
jo këtu, jo tani.
1236
01:10:38,005 --> 01:10:39,941
Michael. Michael.
1237
01:10:40,908 --> 01:10:43,276
- Kam nevojë për ty.
- Keni nevojë për mua?
1238
01:10:43,310 --> 01:10:46,547
Noah është pas disa dosjeve.
Unë kam nevojë që ju t'i hakoni ato.
1239
01:10:48,448 --> 01:10:50,752
Mbani mend kur Avengers
vjedhin Infinity Stones?
1240
01:10:50,785 --> 01:10:52,954
Po, ata kishin
për të ndërtuar një makinë kohe.
1241
01:10:52,987 --> 01:10:54,354
Harrojeni makinën e kohës.
1242
01:10:54,387 --> 01:10:55,523
Ata vjedhin gurët.
1243
01:10:55,556 --> 01:10:58,325
Thanos çmendet duke u përpjekur
për t'i kthyer ato.
1244
01:10:58,358 --> 01:11:01,461
Ne do të vjedhim
Gurët e Pafundësisë së Noes.
1245
01:11:02,830 --> 01:11:06,234
- Vetëm duke kontrolluar. Do të thotë...
- Dosjet.
1246
01:11:06,266 --> 01:11:08,035
E kam fjalën për dosjet.
1247
01:11:09,269 --> 01:11:10,938
Mirë, hajde.
1248
01:11:10,972 --> 01:11:12,907
Unë ju thashë se çfarë do të ndodhte
nëse përpiqesh të ndërhysh,
1249
01:11:12,940 --> 01:11:13,908
apo jo, Kler?
1250
01:11:13,941 --> 01:11:15,342
Skuadrat e mia nuk kanë lëvizur, Noah,
1251
01:11:15,375 --> 01:11:16,644
kështu që nëse ka probleme
brenda,
1252
01:11:16,677 --> 01:11:18,311
atëherë është jashtë
si kontrollin tonë.
1253
01:11:18,345 --> 01:11:20,748
Ti i njeh grerëzat ichneumon,
kanë një emër tjetër.
1254
01:11:20,782 --> 01:11:22,517
Ata janë një, ata janë
të quajtur Grerëzat e Darvinit.
1255
01:11:22,550 --> 01:11:25,019
Shiko, mendoi Darvini
se një krijesë e mbijetuar
1256
01:11:25,052 --> 01:11:26,254
përmes
shkatërrimi i një tjetri
1257
01:11:26,286 --> 01:11:29,056
ishte provë kundër
ekzistenca e Zotit,
1258
01:11:29,090 --> 01:11:31,726
sikur njeriu të mos ishte provë e mjaftueshme.
1259
01:11:31,759 --> 01:11:33,393
[Ata ndihmojnë]
1260
01:11:33,426 --> 01:11:36,531
[Noah bërtet]
1261
01:11:38,966 --> 01:11:41,301
Por së shpejti do ta kem
e vërteta dhe po ashtu edhe ju.
1262
01:11:41,769 --> 01:11:42,770
Mirupafshim Kler.
1263
01:11:42,804 --> 01:11:44,337
[Klikime]
1264
01:11:46,207 --> 01:11:47,708
Ai thjesht i mbylli sytë?
1265
01:11:51,946 --> 01:11:55,583
Njeriu nuk ka
e drejta e paracaktuar për të ekzistuar.
1266
01:11:55,616 --> 01:11:57,618
Në fakt, unë do ta argumentoja këtë
ne patëm mundësinë të ekzistonim
1267
01:11:57,652 --> 01:12:00,188
në ekuilibër me natyrën
dhe gjithçka rreth nesh
1268
01:12:00,221 --> 01:12:02,422
dhe i vumë zjarrin të gjithave.
1269
01:12:02,455 --> 01:12:06,828
Jo, nuk mendoj se e bëri.
Ai do t'i vrasë të gjithë.
1270
01:12:06,861 --> 01:12:10,198
[Muzikë e tensionuar]
1271
01:12:10,231 --> 01:12:13,400
[Pantallonat]
1272
01:12:24,078 --> 01:12:25,680
JOEY: Shpejt.
1273
01:12:36,356 --> 01:12:37,658
Nëse dalim nga kjo,
1274
01:12:37,692 --> 01:12:40,328
a mund të bëjmë diçka së bashku,
si një, si një joust?
1275
01:12:40,360 --> 01:12:42,697
Epo, jo, jo një garë.
Nuk mund të ngas kalë.
1276
01:12:44,899 --> 01:12:47,068
- Mund të shkonim për snorkeling.
- [Bangat]
1277
01:12:49,570 --> 01:12:51,505
Nuk më pëlqen këtu.
1278
01:12:52,106 --> 01:12:54,374
Po. as ata.
1279
01:12:56,077 --> 01:12:59,714
[Muzikë suspensive]
1280
01:13:09,123 --> 01:13:10,691
[E heshtur]:
Qëndro këtu.
1281
01:13:15,863 --> 01:13:17,665
[Klikime me armë]
1282
01:13:33,080 --> 01:13:34,949
[Ai gërmon]
1283
01:13:36,416 --> 01:13:39,486
[Ata rënkojnë]
1284
01:13:39,520 --> 01:13:41,622
[Xhoi bërtet]
1285
01:13:44,158 --> 01:13:47,161
[Pushton mishi,
ai bërtet me dhimbje]
1286
01:13:48,195 --> 01:13:51,165
[Ata rënkojnë]
1287
01:13:54,168 --> 01:13:56,637
[Të shtëna me armë zjarri]
1288
01:13:57,071 --> 01:13:58,539
[Gërmëndje]
1289
01:13:58,940 --> 01:14:01,142
[Të shtëna me armë zjarri]
1290
01:14:02,843 --> 01:14:04,477
Vendoseni atë.
1291
01:14:08,182 --> 01:14:12,186
[Ajo bërtet nga dhimbja]
1292
01:14:15,323 --> 01:14:18,659
[Ajo gërmon dhe bërtet]
1293
01:14:51,625 --> 01:14:54,161
[Muzika fryhet]
1294
01:14:54,195 --> 01:14:57,231
[Ata gulçojnë]
1295
01:14:58,165 --> 01:14:59,433
[Armë gjeli]
1296
01:14:59,467 --> 01:15:00,868
MICHAEL: Xhoi!
1297
01:15:04,772 --> 01:15:08,809
[Shpërthim, thyhet xhami]
1298
01:15:10,678 --> 01:15:13,280
[Muzikë ogurzezë]
1299
01:15:19,253 --> 01:15:21,222
Pra, çfarë tani, udhëheqës i madh?
1300
01:15:21,255 --> 01:15:22,757
Ne i tregojmë botës pse erdhëm.
1301
01:15:22,790 --> 01:15:24,859
Vetëm një rrëfim më shumë
vjen pas Geraldit.
1302
01:15:24,892 --> 01:15:26,927
Më duhen katër minuta për të kriptuar,
atëherë është koha e shfaqjes.
1303
01:15:26,961 --> 01:15:30,264
Sociale, lajme. Aty
nuk do të jetë një ushqim që nuk godet.
1304
01:15:30,297 --> 01:15:32,299
Shpresoj se ia vlen,
1305
01:15:32,333 --> 01:15:33,768
sepse deri tani e gjithë bota
1306
01:15:33,801 --> 01:15:36,237
mendon se je terrorist
godas punën.
1307
01:15:36,270 --> 01:15:37,772
Do ta shihni.
1308
01:15:38,372 --> 01:15:40,074
Ata do të shohin të gjithë.
1309
01:15:47,081 --> 01:15:49,550
[Michael qesh]
1310
01:15:56,390 --> 01:15:58,859
Emri im është Noah Santos,
dhe kur ta shihni këtë,
1311
01:15:58,893 --> 01:16:01,896
unë dhe të gjithë brenda
kjo ndërtesë do të jetë e vdekur.
1312
01:16:02,196 --> 01:16:03,397
Çfarë?
1313
01:16:03,431 --> 01:16:04,799
Do ta keni parë
e vërteta deri tani.
1314
01:16:04,832 --> 01:16:06,535
Agnian janë fajtorë, si
të tjera të panumërta
1315
01:16:06,567 --> 01:16:08,636
korporatat që
prabitni planetin tonë.
1316
01:16:09,236 --> 01:16:10,671
Unë ju jap këtë të vërtetë
1317
01:16:10,704 --> 01:16:13,140
sepse duhet ta dish
kur po numërojnë trupat
1318
01:16:13,174 --> 01:16:15,544
se kauza ime ishte e drejtë.
1319
01:16:15,576 --> 01:16:19,213
Njeriu është një murtajë mbi tokë,
një virus.
1320
01:16:19,246 --> 01:16:21,516
- Çfarë dreqin është kjo?
- Nuk ka më shkatërrues,
1321
01:16:21,550 --> 01:16:23,350
ndyrësi e rrëmbyeshme...
1322
01:16:23,384 --> 01:16:25,719
Ju thashë, vetëm besimtarë të vërtetë.
1323
01:16:25,753 --> 01:16:29,090
Po, besoj vërtet
ti je një psikolog i ndyrë.
1324
01:16:29,123 --> 01:16:31,792
[Muzika intensifikohet]
1325
01:16:32,561 --> 01:16:34,228
[Të shtëna me armë zjarri]
1326
01:16:34,261 --> 01:16:37,198
[Ajo fryhet nga dhimbja]
1327
01:16:43,170 --> 01:16:44,638
[Të shtëna me armë zjarri]
1328
01:16:45,873 --> 01:16:48,209
Hajde.
1329
01:16:48,242 --> 01:16:50,111
NOAH [Në video]: ...the
ndërtesa do të jetë e vdekur.
1330
01:16:50,144 --> 01:16:51,846
Do ta keni parë
e vërteta tani...
1331
01:16:51,879 --> 01:16:54,648
Mos i shiko ato.
Thjesht bëni gjënë tuaj. Michael.
1332
01:16:54,682 --> 01:16:56,851
...Siç është
të gjithë ata që i mundësojnë.
1333
01:16:56,884 --> 01:17:00,387
Çmenduri,
çmenduri e vërtetë në këtë kontekst,
1334
01:17:00,421 --> 01:17:03,190
do të shikonte Tokën
vdisni nën këmbët tona
1335
01:17:03,224 --> 01:17:05,426
ndërsa ne nuk bëjmë asgjë për të.
1336
01:17:05,459 --> 01:17:07,962
nuk e kuptoj.
Është e vërteta.
1337
01:17:07,995 --> 01:17:10,965
Që toka të shërohet, njeriu
virusi duhet të kontrollohet.
1338
01:17:10,998 --> 01:17:12,833
E di që është,
por çfarë lidhje me këtë?
1339
01:17:12,867 --> 01:17:15,836
Sepse nuk ka agim të ri,
jo me njeriun në të.
1340
01:17:15,870 --> 01:17:19,340
Shuarja jonë është e pashmangshme,
e merituar dhe e nevojshme.
1341
01:17:19,373 --> 01:17:21,876
Po, në rregull, kjo është keq.
1342
01:17:21,909 --> 01:17:23,777
Nuk duhet të kemi frikë nga kjo.
1343
01:17:23,811 --> 01:17:25,713
Pra tani ne ndëshkojmë.
1344
01:17:25,746 --> 01:17:29,483
Kjo është luftë dhe atje
nuk do të ketë mëshirë, asnjë lagje.
1345
01:17:29,518 --> 01:17:31,685
Çdo mish është vetëm bar,
1346
01:17:31,719 --> 01:17:34,255
dhe me të korrat e korrura,
toka mund të rinovohet.
1347
01:17:34,288 --> 01:17:38,392
- Hajde, hajde.
- Joana, të lutem, mos më nxito.
1348
01:17:38,425 --> 01:17:40,761
...secili dhe secili
të vëllezërve dhe motrave të mia
1349
01:17:40,794 --> 01:17:43,097
për të ndërmarrë kryqëzatën time.
1350
01:17:43,130 --> 01:17:45,399
Lëreni gjakun
të derdhjes fajtore,
1351
01:17:45,432 --> 01:17:49,270
ndizni zjarret përreth
ato dhe djeg të gjitha.
1352
01:17:50,572 --> 01:17:52,406
NOAH [Në radio]:
Kam nevojë për një përditësim, Zee.
1353
01:17:54,808 --> 01:17:56,578
Përditësimi është
plani juaj është i drequr.
1354
01:17:56,611 --> 01:17:59,914
Unë kam provat dhe tuajat
zhurmë e çuditshme e një njeriu të zemëruar në YouTube.
1355
01:17:59,947 --> 01:18:01,849
Nuk ka rëndësi se si
shumë njerëz vret, Noah,
1356
01:18:01,882 --> 01:18:03,317
askush nuk do ta dijë kurrë pse.
1357
01:18:03,350 --> 01:18:06,453
Ti je thjesht një tjetër
psiko bota do të urrejë.
1358
01:18:08,657 --> 01:18:12,726
-Ti je kaq i keq.
- Po ashtu edhe ti. Hajde.
1359
01:18:14,795 --> 01:18:16,430
Hume, ai po shkon
për të hedhur në erë ndërtesën.
1360
01:18:16,463 --> 01:18:17,464
Ai do të vrasë të gjithë.
1361
01:18:17,498 --> 01:18:19,534
ne e dimë. Ne po hyjmë
1362
01:18:19,568 --> 01:18:21,335
- dhe ju duhet të dilni jashtë tani.
- Jo.
1363
01:18:21,368 --> 01:18:23,437
Unë kam atë që ai dëshiron.
Ai do të vijë pas meje.
1364
01:18:23,470 --> 01:18:24,539
Unë do të merrem me atë ndërprerës.
1365
01:18:24,573 --> 01:18:26,073
Ju merrni sa më shumë njerëz
jashte sa te mundesh.
1366
01:18:26,106 --> 01:18:28,209
Dhoma e kontrollit është bosh.
Nuk do t'ju shohin duke ardhur.
1367
01:18:28,242 --> 01:18:30,744
Unë po dërgoj vëllain tim
poshtë në ashensorin e shërbimit.
1368
01:18:30,778 --> 01:18:32,713
- Largoje nga këtu.
- Kopjoje atë.
1369
01:18:32,746 --> 01:18:34,248
Hume, dëgjo.
1370
01:18:35,517 --> 01:18:38,352
Unë kam nevojë që ju të kujdeseni për të.
Është një lojë me numra, apo jo?
1371
01:18:39,453 --> 01:18:41,055
Kopjoje atë, Xhoi. unë do.
1372
01:18:42,122 --> 01:18:43,123
fat të mirë.
1373
01:18:44,024 --> 01:18:44,992
Ata do të kujdesen për ju.
1374
01:18:45,025 --> 01:18:46,293
Do të jesh mirë,
Unë premtoj.
1375
01:18:46,327 --> 01:18:48,462
- Por ju duhet të shkoni.
- Jo, prit. Po ju?
1376
01:18:48,495 --> 01:18:50,998
Për sa kohë që Noeu më ndjek,
ata mund të shpëtojnë më shumë njerëz ...
1377
01:18:51,031 --> 01:18:52,766
- Jo.
- dhe ju mund të dilni jashtë.
1378
01:18:52,800 --> 01:18:55,570
- Jo, por ti ke nevojë për mua.
- Do të jem menjëherë pas teje.
1379
01:18:55,604 --> 01:18:58,372
- Kam nevojë për ty.
- Ti jo.
1380
01:18:58,405 --> 01:19:01,175
Kishit të drejtë, unë kisha
kurrë atje për ju. Unë nuk isha.
1381
01:19:01,208 --> 01:19:02,910
- Jo, të lutem.
- Nuk isha dhe më vjen keq.
1382
01:19:02,943 --> 01:19:04,979
- Jo.
- Kishit të drejtë.
1383
01:19:05,012 --> 01:19:07,781
- Jo.
- Ishte gjithmonë më vonë.
1384
01:19:07,815 --> 01:19:10,484
Këtë herë nuk jam
do të të zhgënjejë.
1385
01:19:10,518 --> 01:19:13,053
[Muzikë sentimentale]
1386
01:19:13,722 --> 01:19:15,022
Michael, të lutem.
1387
01:19:17,659 --> 01:19:18,959
Ju lutem.
1388
01:19:21,228 --> 01:19:22,429
[Pingat e ngritjes]
1389
01:19:38,279 --> 01:19:40,881
[Muzikë e tensionuar]
1390
01:19:40,914 --> 01:19:43,784
Bastard! Ju
tha se do të na lësh të shkojmë!
1391
01:19:43,817 --> 01:19:46,487
Thashë që ishim të gjithë
duke dalë në të njëjtën mënyrë.
1392
01:19:49,390 --> 01:19:53,027
[Pantallonat]
1393
01:19:53,060 --> 01:19:55,296
- NOAH: Ku je, Xhoi?
- Shërbimet.
1394
01:19:55,329 --> 01:19:56,930
Shihni nëse mund të bëni
më mirë se i fundit
1395
01:19:56,964 --> 01:19:59,400
tre gropa
ju dërguat.
1396
01:19:59,433 --> 01:20:03,337
[Muzika intensifikohet]
1397
01:20:07,542 --> 01:20:11,011
[pantallonat Noah]
1398
01:20:13,080 --> 01:20:15,316
CLAIRE [Në radio]: Ne e marrim
një shans. Hyjmë atje,
1399
01:20:15,349 --> 01:20:17,719
merr sa më shumë pengje
si mundesh dhe dil jashtë.
1400
01:20:17,752 --> 01:20:19,521
Mos e vrisni Noah Santosin. Përsëriteni:
1401
01:20:19,554 --> 01:20:23,857
Mos e vrisni Noah Santosin.
Nëse pulsi i tij ndalet, ka mbaruar.
1402
01:20:25,560 --> 01:20:28,962
[Muzikë e tensionuar]
1403
01:20:59,226 --> 01:21:02,863
[Xhoi gërmon]
1404
01:21:07,501 --> 01:21:10,137
[Ai mbytet]
1405
01:21:14,041 --> 01:21:16,578
[Ping, të shtëna armësh]
1406
01:21:21,816 --> 01:21:24,351
[Ajo pantallona]
1407
01:21:52,379 --> 01:21:53,581
[Bërtet]
1408
01:21:54,481 --> 01:21:56,984
Oficeri:
Të gjithë qëndrojnë të qetë dhe të qetë.
1409
01:22:02,055 --> 01:22:04,224
Oficeri: Zonjë,
nuk kemi kohë
1410
01:22:04,258 --> 01:22:06,126
për të çarmatosur kaq shumë pajisje,
1411
01:22:06,160 --> 01:22:07,928
jo ky kompleks.
1412
01:22:07,961 --> 01:22:09,831
Nëse edhe njëri prej tyre shpërthen,
1413
01:22:09,864 --> 01:22:12,634
do të sjellë
në të gjithë ndërtesën.
1414
01:22:27,515 --> 01:22:31,485
[Ajo merr frymë rëndë]
1415
01:22:43,464 --> 01:22:45,999
[Trafiku në distancë]
1416
01:22:46,033 --> 01:22:47,569
Hej, Xhoi.
1417
01:22:48,837 --> 01:22:51,071
Ju uroj vërtet
mund të shihja atë që shoh.
1418
01:22:51,639 --> 01:22:53,140
Një botë pa askënd.
1419
01:22:53,173 --> 01:22:55,008
NOAH: Është e bukur.
1420
01:22:57,044 --> 01:22:59,012
A jeni akoma
dëshiron të më japë fund? Shkoni përpara.
1421
01:22:59,046 --> 01:23:01,048
Shikoni. Unë do ta bëj të lehtë për ju.
1422
01:23:03,585 --> 01:23:05,887
Hajde, bëje.
1423
01:23:05,920 --> 01:23:09,858
Bëje atë. Bëje,
Xhoi. Thjesht bëje atë!
1424
01:23:09,891 --> 01:23:12,259
[Ajo bërtet]
1425
01:23:13,695 --> 01:23:17,164
[Ata rënkojnë]
1426
01:23:23,470 --> 01:23:24,606
E bukur, Xhoi.
1427
01:23:24,639 --> 01:23:26,273
Më në fund duke vënë ato të njerëzve të tjerë
interesat mbi tuajat.
1428
01:23:26,306 --> 01:23:28,910
Turp, megjithatë, është e gabuar
njerëzit. Tani më jep makinën.
1429
01:23:28,943 --> 01:23:31,513
Mendon se do të isha mjaft budalla
për ta mbajtur atë tek unë? dreqin ju!
1430
01:23:31,546 --> 01:23:33,013
- Ku dreqin është?
- Ka ikur.
1431
01:23:33,046 --> 01:23:34,983
Askush nuk do të ketë kurrë
e di pse e ke bere kete.
1432
01:23:35,015 --> 01:23:37,184
Unë mendoj se ata do të vetëm
atëherë duhet ta kuptojmë.
1433
01:23:37,217 --> 01:23:38,553
Jo!
1434
01:23:38,586 --> 01:23:42,189
[Muzika intensifikohet]
1435
01:23:42,924 --> 01:23:46,628
[Ata rënkojnë]
1436
01:24:01,776 --> 01:24:03,343
NOAH: Gati.
1437
01:24:13,153 --> 01:24:16,490
[Ai bërtet, muzika qetësohet]
1438
01:24:21,930 --> 01:24:25,465
I gjithë mishi është bar.
Unë mendoj se ju humbni.
1439
01:24:27,401 --> 01:24:28,836
Po.
1440
01:24:31,438 --> 01:24:32,439
Nr.
1441
01:24:38,478 --> 01:24:39,681
Më vonë, Noah
1442
01:24:39,714 --> 01:24:40,815
[Ajo bërtet]
1443
01:24:49,724 --> 01:24:51,759
[Pantallonat, afrohen hapat]
1444
01:24:57,031 --> 01:25:00,068
[Muzika bëhet më sentimentale]
1445
01:25:00,100 --> 01:25:01,636
[Buzëqesh]
1446
01:25:23,256 --> 01:25:26,226
[Mbisedë e butë]
1447
01:25:31,264 --> 01:25:32,867
KLER: Xhoi.
1448
01:25:35,168 --> 01:25:36,638
Ekuipazhi i aksidentit të trenit.
1449
01:25:37,204 --> 01:25:39,040
Ekuipazhi i aksidentit të trenit.
1450
01:25:39,073 --> 01:25:42,409
- Majkëll?
- I sigurt.
1451
01:25:42,442 --> 01:25:46,179
- Ke bërë një punë të mirë atje lart.
- Rreh pastrimin e xhamave.
1452
01:25:47,782 --> 01:25:50,518
Epo, do të ketë më shumë
debriefs. Shko pusho pak.
1453
01:25:50,551 --> 01:25:55,355
Debriefs mund të vijnë më vonë.
Dhe provat që keni marrë.
1454
01:25:55,389 --> 01:25:58,026
Lartat janë
duke insistuar ta dorëzosh,
1455
01:25:58,059 --> 01:26:00,061
vetëm që kjo
të gjitha mund të përpunohen
1456
01:26:00,094 --> 01:26:02,329
përmes kanaleve të duhura.
1457
01:26:02,362 --> 01:26:04,498
do të ishte
turp nëse pas gjithë kësaj,
1458
01:26:04,532 --> 01:26:07,835
gjithë ato sekrete të vogla të pista
qëndroi i varrosur, apo jo?
1459
01:26:08,803 --> 01:26:09,904
Po, do.
1460
01:26:09,937 --> 01:26:10,905
Hmm.
1461
01:26:10,938 --> 01:26:13,508
Nuk e kemi. Nuk e bëmë kurrë.
1462
01:26:13,541 --> 01:26:15,143
po bëja bllof
për të bërë Noah të kafshojë.
1463
01:26:15,175 --> 01:26:18,378
Kështu mendova. I zgjuar.
1464
01:26:22,215 --> 01:26:24,686
Ke bërë një të mirë
gjë sonte, Xhoi.
1465
01:26:25,185 --> 01:26:26,587
Mos u ndal tani.
1466
01:26:27,689 --> 01:26:30,390
- 33 milionë...
- Që duhet ta kthesh.
1467
01:26:35,797 --> 01:26:41,368
[Muzikë sentimentale]
1468
01:26:44,471 --> 01:26:46,339
Keni nevojë për një shtrydhje?
1469
01:27:07,829 --> 01:27:09,362
Keni makinën?
1470
01:27:11,264 --> 01:27:13,266
Unë kam makinë.
1471
01:27:15,136 --> 01:27:17,739
[Ajo qesh]
1472
01:27:20,508 --> 01:27:23,010
NEWSREADER 1: Ata po telefonojnë
është "Rrjedhja e Revolucionit të Tokës".
1473
01:27:23,044 --> 01:27:24,277
Pas vdekjes së
1474
01:27:24,311 --> 01:27:26,480
antihumanist
terroristi Noah Santos,
1475
01:27:26,514 --> 01:27:28,816
anonimi
rrjedhjet e kanë ngritur kapakun
1476
01:27:28,850 --> 01:27:30,317
për një cunami korrupsioni
1477
01:27:30,350 --> 01:27:32,385
në nivelet më të larta
të industrisë së energjisë.
1478
01:27:32,419 --> 01:27:36,323
[Të ndryshme
lexuesi i lajmeve vazhdon në spanjisht]
1479
01:27:37,491 --> 01:27:39,127
NEWSREADER 2:
Një pyetje mbetet:
1480
01:27:39,160 --> 01:27:40,795
do të rrjedhin valët e këtij skandali
1481
01:27:40,828 --> 01:27:43,164
ndrysho kursin
krizës klimatike,
1482
01:27:43,197 --> 01:27:45,800
apo do të jetë punë si zakonisht?
1483
01:27:45,833 --> 01:27:48,970
[Pulëbardha thërrasin]
1484
01:27:49,003 --> 01:27:51,139
[Michael psherëtin]
Kjo është e bukur.
1485
01:27:51,172 --> 01:27:52,774
JOEY: Vërtet bukur.
1486
01:27:52,807 --> 01:27:55,176
MICHAEL: Po ti
mendoni se do të shkojnë në burg?
1487
01:27:55,209 --> 01:27:57,111
JOEY: Shpresoj se po.
1488
01:27:57,145 --> 01:27:59,781
- MICHAEL: Mendoj se do ta bëjnë.
- Ndoshta.
1489
01:27:59,814 --> 01:28:02,315
Piers Morgan,
haje zemrën.
1490
01:28:04,819 --> 01:28:06,821
MICHAEL: Po.
1491
01:28:06,854 --> 01:28:09,991
- JOEY: Je mire?
- Unë jam më mirë se në rregull.
1492
01:28:10,024 --> 01:28:11,692
- Është thjesht...
- Çfarë?
1493
01:28:11,726 --> 01:28:13,261
MICHAEL: Ka diçka
më përgjonte që nga kulla.
1494
01:28:13,293 --> 01:28:14,461
JOEY: Mirë.
1495
01:28:14,494 --> 01:28:16,631
MICHAEL: Mirë, Thanos nuk e bëri
thjesht gjueti
1496
01:28:16,664 --> 01:28:18,800
Gurët e pafundësisë së Avengers.
1497
01:28:18,833 --> 01:28:21,035
Nuk mendoj se është kështu
duke bërë vëllezërit Ruso,
1498
01:28:21,068 --> 01:28:23,004
Kevin Feige ose drejtësia Fundi i lojës.
1499
01:28:23,037 --> 01:28:24,504
JOEY: Kjo të ka shqetësuar?
1500
01:28:24,539 --> 01:28:26,874
MICHAEL: Shiko, unë vetëm
ndjeheni sikur e keni thjeshtuar.
1501
01:28:26,908 --> 01:28:28,876
JOEY: Mmm...
Ishim në një rrethim të armatosur.
1502
01:28:28,910 --> 01:28:31,779
MICHAEL: Mirë... [Ata
vazhdoni bisedën në sfond]
1503
01:28:31,813 --> 01:28:34,782
[Luhet "Vertigo" e Griffit]
♪ Por nuk guxove
1504
01:28:34,816 --> 01:28:37,285
♪ Për ta bërë atë të vërtetë
1505
01:28:37,317 --> 01:28:42,422
♪ Oh, është shumë turp
(e ke lënë këtu)
1506
01:28:42,455 --> 01:28:45,259
♪ Dhe unë nuk isha
duke kërkuar një jetë
1507
01:28:45,293 --> 01:28:47,762
♪ Unë isha vetëm
ju kërkoj të më kapni dorën
1508
01:28:47,795 --> 01:28:49,697
♪ Për vetëm një minutë ose
një natë
1509
01:28:49,730 --> 01:28:51,431
♪ Ishte shumë për të pyetur?
1510
01:28:51,464 --> 01:28:54,302
♪ Ju keni frikë nga lartësitë,
kjo është vertigo
1511
01:28:54,334 --> 01:28:56,871
♪ Doje drita,
shkoni shikoni një shfaqje
1512
01:28:56,904 --> 01:28:59,507
♪ Ti ika,
kjo është prek dhe shko
1513
01:28:59,540 --> 01:29:02,176
♪ Ti ke frikë nga dashuria,
epo, a nuk jemi të gjithë?
1514
01:29:02,210 --> 01:29:04,679
♪ Je ndjerë i gjallë,
është kimike
1515
01:29:04,712 --> 01:29:07,582
♪ U ndjeve të sigurt,
kjo quhet shtëpi
1516
01:29:07,615 --> 01:29:10,051
♪ Nuk e përballoja dot nxehtësinë,
kjo është Meksika
1517
01:29:10,084 --> 01:29:13,120
♪ Ti ke frikë nga dashuria,
epo, a nuk jemi të gjithë?
1518
01:29:13,154 --> 01:29:15,857
♪ Epo, a nuk jemi të gjithë?
1519
01:29:34,242 --> 01:29:37,178
♪ Mendova se unë
mund të jetë ai që do t'ju ndryshojë
1520
01:29:37,211 --> 01:29:39,847
♪ Mendova se unë
mund të jetë ai që provon
1521
01:29:39,881 --> 01:29:42,016
♪ Jam mësuar të rregulloj'
gjëra të prishura
1522
01:29:42,049 --> 01:29:44,752
♪ Më parë mendova se ndoshta unë
mund t'ju rregullojë gjithashtu
1523
01:29:44,785 --> 01:29:47,855
♪ Nuk po kërkoja një jetë
1524
01:29:47,889 --> 01:29:50,423
♪ Sapo të pyesja ty
të më kapësh dorën
1525
01:29:50,457 --> 01:29:52,593
♪ Për vetëm një minutë ose
një natë
1526
01:29:52,627 --> 01:29:55,029
♪ Ishte shumë për të pyetur?
1527
01:30:39,472 --> 01:30:42,009
♪ Ju keni frikë nga lartësitë,
kjo është vertigo
1528
01:30:42,043 --> 01:30:44,946
♪ Doje drita,
shkoni shikoni një shfaqje
1529
01:30:44,979 --> 01:30:47,548
♪ Ti ika,
kjo është prek dhe shko
1530
01:30:47,581 --> 01:30:50,284
♪ Ti ke frikë nga dashuria,
epo, a nuk jemi të gjithë?
1531
01:30:50,318 --> 01:30:52,853
♪ Je ndjerë i gjallë,
është kimike
1532
01:30:52,887 --> 01:30:55,423
♪ U ndjeve të sigurt,
kjo quhet shtëpi
1533
01:30:55,455 --> 01:30:57,925
♪ Nuk e përballoja dot nxehtësinë,
kjo është Meksika
1534
01:30:57,959 --> 01:31:00,895
♪ Ti ke frikë nga dashuria,
epo, a nuk jemi të gjithë? ♪
1535
01:31:00,928 --> 01:31:02,163
[Kënga vazhdon]